Войти с форума
Регистрация на форуме
Eurovision — перевод песни
Flashlight
Евровидение 2017, Польша
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eurovision появятся новые переводы
4.6
8
Kasia Moś (Польша)Eurovision 2017
Flashlight
Вспышка
Like a bullet from a smoking gunБудто предоставляя неопровержимые доказательства,
They try to tell us that we don’t belongОни пытаются сказать, что мы не подходим друг другу.
Creeping round at the depth of nightКрадясь глубокой ночью,
Just two shadows in love we were ghostsКак две влюблённые тени, мы были призраками.
Two hearts we’re invincibleДва сердца, мы непобедимы,
When we’re together we’re untouchableКогда мы вместе, мы недосягаемы.
Haunted by if it’s wrong or rightПреследуемые сомнениями, правильно это или нет,
Shadows in love we were ghostsВлюблённые тени, мы были призраками.
Fire, like a burning desire,Огонь, как горячее желание,
Taking me higher,Возносит меня на небеса.
Walk in a wire,Идя по проводу,
We will never come downМы никогда не спустимся вниз.
It’s like a flashlight burning in our eyesКак вспышка, сверкающая в наших глазах.
You call the dogs off, I got them hypnotizedТы отзываешь собак, я их загипнотизировала
You never catch us, take us by surpriseВам никогда не поймать нас, не застать врасплох
Running faster at the speed of lightБегу быстро, со скоростью света
Falling deeper got you in the sightВлюбляюсь ещё сильнее, держу в поле зрения
Bringing down your eyes in the skyПритягивая твой взгляд, устремлённый в небо
Like two animals on the runБудто два животных в бегах
Not afraid to fly into the sunМы не боимся налететь на солнце
Invisible we don’t leave a traceБудучи невидимыми, мы не оставляем следа,
We’re shadows in love we were ghostsВлюблённые тени, мы были призраками.
Fire, like a burning desire,Огонь, как горячее желание,
Taking me higher,Возносит меня на небеса.
Walk in a wire,Идя по проводу,
We will never come downМы никогда не спустимся вниз.
It’s like s flashlight burning in our eyesКак вспышка, сверкающая в наших глазах.
You call the dogs off, I got them hypnotizedТы отзываешь собак, я их загипнотизировала
You never catch us, take us by surpriseВам никогда не поймать нас, не застать врасплох
Running faster at the speed of lightБегу быстро, со скоростью света
Falling deeper got you in a sightВлюбляюсь ещё сильнее, держу в поле зрения
Bringing down your eyes in the skyПритягивая твой взгляд, устремлённый в небо
Авторы: Kasia Moś, Pete Baringger, Rickard Bonde Truumeel
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Flashlight — Eurovision
Рейтинг: 4.6 / 5 14 мнений
Eurovision
Евровидение началось в 1956 году как телевизионный эксперимент EBU и быстро превратилось в ежегодный поп-ритуал для десятков стран. Полуфиналы, телеголосование и новая система подсчёта баллов сделали конкурс настоящим турниром прямого эфира. Это история о правилах, хитах-символах, спорах и влиянии на современную поп-музыку.
полная биографияЭтот альбом
Eurovision 2017 — Финал
(2017)
- 1. I feel alive
-
2.
Flashlight
- 3. Гісторыя майго жыцця
-
4.
Running on air
-
5.
Fly with me
-
6.
Lights and shadows
-
7.
Hey, mamma!
- 8. Origo
-
9.
Occidentali's karma
-
10.
Where I am
-
11.
Amar pelos dois
- 12. Skeletons
-
13.
My friend
- 14. Don't come easy
- 15. This is love
- 16. Do it for your lover
- 17. Grab the moment
-
18.
Never give up on you
- 19. Gravity
-
20.
Yodel it!
- 21. Perfect life
- 22. Time
-
23.
City lights
- 24. I can't go on
-
25.
Beautiful mess
-
26.
Requiem
