Войти с форума
Регистрация на форуме
Eurovision — перевод песни
Amar pelos dois
Евровидение 2017, Португалия (Победитель Евровидения 2017)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eurovision появятся новые переводы
5.0
10
Salvador Sobral (Португалия (Победитель Евровидения 2017))Eurovision 2017
Amar pelos dois
Любить за двоих
Se um dia alguém perguntar por mimЕсли вдруг однажды тебя спросят обо мне,
Diz que vivi pra te amarскажи, что я жил, чтоб любить тебя.
Antes de ti, só existiДо тебя я лишь существовал,
Cansado e sem nada pra darуставший и неспособный ничего дать.
Meu bem, ouve as minhas precesДорогая, услышь мои молитвы.
Peço que regresses, que me voltes a quererПрошу, чтоб ты вернулась и снова полюбила меня.
Eu sei que não se ama sozinhoЯ знаю, что невозможно любить в одиночку.
Talves devagarinho possas voltar a aprenderБыть может, постепенно ты сможешь научиться снова.
Meu bem, ouve as minhas precesДорогая, услышь мои молитвы.
Peço que regresses, que me voltes a quererПрошу, чтоб ты вернулась и снова полюбила меня.
Eu sei que não se ama sozinhoЯ знаю, что невозможно любить в одиночку.
Talves devagarinho possas voltar a aprenderБыть может, постепенно ты сможешь научиться снова.
Se o teu coração não quiser cederЕсли твое сердце не захочет уступить,
Não sentir paixão, não quiser sofrerне обнаружит в себе страсти, не захочет страдать, –
Sem fazer planos do que virá depoisне оглядываясь на будущее,1
O meu coração pode amar pelos doisмое сердце сможет любить за двоих.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Amar pelos dois — Eurovision
Рейтинг: 5 / 5 101 мнений
Eurovision
Евровидение началось в 1956 году как телевизионный эксперимент EBU и быстро превратилось в ежегодный поп-ритуал для десятков стран. Полуфиналы, телеголосование и новая система подсчёта баллов сделали конкурс настоящим турниром прямого эфира. Это история о правилах, хитах-символах, спорах и влиянии на современную поп-музыку.
полная биографияЭтот альбом
Eurovision 2017 — Финал
(2017)
- 1. I feel alive
-
2.
Flashlight
- 3. Гісторыя майго жыцця
-
4.
Running on air
-
5.
Fly with me
-
6.
Lights and shadows
-
7.
Hey, mamma!
- 8. Origo
-
9.
Occidentali's karma
-
10.
Where I am
-
11.
Amar pelos dois
- 12. Skeletons
-
13.
My friend
- 14. Don't come easy
- 15. This is love
- 16. Do it for your lover
- 17. Grab the moment
-
18.
Never give up on you
- 19. Gravity
-
20.
Yodel it!
- 21. Perfect life
- 22. Time
-
23.
City lights
- 24. I can't go on
-
25.
Beautiful mess
-
26.
Requiem
1) Дословно: Не строя планов о том, что будет дальше.