Перевод песни Lights and shadows, O'G3NE

Cry no more, cry no more

Though the hallway catches light,
It won’t reach the corner
Where you strongly fight.
(Here in the shadow)
At this place they know the game,
Outside the world will turn
And feel the same.
(There in the sunlight)

But you are so much more to me,
Than the one who carries all the burden,
I can only hope, once you fly,
You’ll be free

You should never
Cry, no more,
Feeling all alone and insecure
You have been going through these stages
Now it’s time to turn the pages
We’re gonna stand in line
And not give up but walk that road
That everybody goes,
Through lights and shadows

Every time the candle glows,
It lightens up the space but no one knows
(Will there be a dark side?)
Every battle’s victory
Is a double feeling
When you cannot be
(Here in the spotlight)

Cause you are so much more, to me,
Than the one who lifts us on your shoulders,
I can only hope, once you fly,
You’ll be free

You should never
Cry, no more,
Feeling all alone and insecure
You have been going through these stages
Now it’s time to turn the pages
We’re gonna stand in line
And not give up but walk that road
That everybody goes,
Through lights and shadows

On a scale of one to ten
You got the biggest score, you’re heaven sent
No one will doubt that you’re an angel
So what went wrong this time,
Hurt nobody, did no crime,
What’s with the universe, why you?

Cry, no more,
Feeling all alone and insecure
You have been going through these stages
Now it’s time to turn the pages
We’re gonna stand in line
And not give up but walk that road
That everybody goes,
Through lights and shadows

Не плачь больше, не плачь

В коридоре светлеет, но свет
Не проникнет в твой угол,
Где ты стойко борешься.
(В тени)
Здесь известны правила игры,
А мир снаружи вертится,
В нём всё по-прежнему.
(При свете солнца)

Но ты для меня намного больше,
Чем та, что взяла на себя все тяготы.
Я надеюсь, когда ты взлетишь,
Ты будешь свободна.

Не нужно
Больше плакать
От одиночества и неопределённости.
Ты преодолела все этапы,
Время перелистнуть страницы.
Мы встанем в ряд
И не сдаваясь пройдём тот путь,
Которым следуют все,
Сквозь свет и тени.

Всякий раз горящая свеча
Озаряет пространство, но никому не известно
(Проявится ли тёмная сторона?)
Каждая победа в состязании
Вызывает двойственные чувства,
Потому что это не ты
(В центре внимания)

Ты для меня намного больше,
Чем та, что держит нас на своих плечах.
Я надеюсь, когда ты взлетишь,
Ты будешь свободна.

Не нужно
Больше плакать
От одиночества и неопределённости.
Ты преодолела все этапы,
Время перелистнуть страницы.
Мы встанем в ряд
И не сдаваясь пройдём тот путь,
Которым следуют все,
Сквозь свет и тени.

По шкале от одного до десяти
У тебя высший балл, ты сошла с небес,
Ты ангел, в этом нет сомнений.
Так что произошло?
Ты никому не причинила зла.
Что творится с этой вселенной, почему ты?

Не плачь больше
От одиночества и неопределённости.
Ты преодолела все этапы,
Время перелистнуть страницы.
Мы встанем в ряд
И не сдаваясь пройдём тот путь,
Которым следуют все,
Сквозь свет и тени.