Войти с форума
Регистрация на форуме
Bad Omens — перевод песни
The death of peace of mind
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bad Omens появятся новые переводы
5.0
437
The death of peace of mind
Теряешь голову
I made another mistakeСовершил еще одну ошибку,
Thought I could change, thought I could make it outДумал, что смогу измениться, что у меня все выйдет.
Promises break, need to hear you sayОбещания пусты, я хочу услышать, как ты говоришь,
You’re gonna keep it nowЧто теперь ты сдержишь их.
I miss the way you say my nameМне не хватает того, как ты произносишь мое имя,
The way you bend, the way you breakКак ты покоряешься, как ломаешься,
Your makeup running down your faceМакияжа, стекающего по твоему лицу,
The way you touch, the way you tasteТвоих прикосновений, твоего вкуса.
When the curtains call the time will we both go home alive?Когда поднимется занавес, вернемся ли мы оба домой живыми?
It wasn’t hard to realize love’s the death of peace of mindНе так трудно было понять, что когда любишь, ты теряешь голову.
You’re in the wallsТы в стенах,
That I made with crosses and frames hanging upside downЗавешанных мною перевернутыми крестами и рамами,
For granted, in vain, I took everything I ever cared aboutНапрасно я принимал все, что мне было дорого, как должное.
I miss the way you say my nameМне не хватает того, как ты произносишь мое имя,
The way you bend, the way you breakКак ты покоряешься, как ломаешься.
Your makeup running down your faceМакияжа, стекающего по твоему лицу,
The way you fuck, the way you tasteБлизости с тобой, твоего вкуса.
When the curtains call the time will we both go home alive?Когда поднимется занавес, вернемся ли мы оба домой живыми?
It wasn’t hard to realize love’s the death of peace of mindНе так трудно было понять, что когда любишь, ты теряешь голову.
When the curtains call the time will we both be satisfied?Когда поднимется занавес, будем ли мы оба довольны?
It wasn’t hard to realize love’s the death of peace of mindНе так трудно было понять, что когда любишь, ты теряешь голову.
Love’s the death of peace of mindКогда любишь, ты теряешь голову.
You come and go in waves leaving me in your wakeТы, как волны, приходишь и уходишь, оставляя меня за бортом,
You come and go in waves swallowing everythingТы, как волны, приходишь и уходишь, поглощая все на своем пути.
Are you satisfied?Ты довольна?
Love’s the death of peace of mindКогда любишь, ты теряешь голову.
MineМоя,
MineМоя.
When the curtains call the time will we both go home alive?Когда поднимется занавес, вернемся ли мы оба домой живыми?
It wasn’t hard to realize love’s the death of peace of mindНе так трудно было понять, что когда любишь, ты теряешь голову.
When the curtains call the time will we both be satisfied?Когда поднимется занавес, будем ли мы оба довольны?
It wasn’t hard to realize love’s the death of peace of mindНе так трудно было понять, что когда любишь, ты теряешь голову.
Love’s the death of peace of mindКогда любишь, ты теряешь голову.
Love’s the death of peace of mindКогда любишь, ты теряешь голову.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The death of peace of mind — Bad Omens
Рейтинг: 5 / 5 160 мнений
Bad Omens
Bad Omens — метал-группа из Ричмонда, которая прошла путь от прямолинейного металкора к жанровому гибриду с электроникой и поп-мелодикой. Ключевым прорывом стал альбом The Death of Peace of Mind, подаривший группе массовую узнаваемость и хит Just Pretend. В 2024-м они продолжили эту эпоху релизом Concrete Jungle [The OST].
полная биографияЭтот альбом
The death of peace of mind
(2022)
-
1.
Concrete jungle
-
2.
Nowhere to go
-
3.
Take me first
-
4.
The death of peace of mind
-
5.
What it cost
-
6.
Like a villain
-
7.
bad decisions
-
8.
Just pretend
-
9.
The grey
-
10.
Who are you?
-
11.
Somebody else.
-
12.
IDWT$
-
13.
What do you want from me?
-
14.
Artificial suicide
-
15.
Miracle