Войти с форума
Регистрация на форуме
Eurovision — перевод песни
This is love
Евровидение 2017, Греция
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eurovision появятся новые переводы
4.8
1
Demy (Греция)Eurovision 2017
This is love
Это любовь
Holding on to what we had can be so complicatedДержаться за то, что у нас было, может быть так трудно.
Could be time to move alongВозможно, настало время пойти дальше
And face it,И посмотреть правде в глаза?
No more debatingБольше никаких обсуждений.
Watch the river running dryСмотри, река пересохла,
Now it’s time to say goodbyeСейчас пришло время прощаться.
There's an echo in my headУ меня в голове раздаётся эхо,
There's a story still unreadОсталась одна непрочитанная история,
And I need you here tonightИ ты мне нужен здесь сегодня ночью.
Walk away, don’t turn aroundУходи, не оборачивайся,
I will never let you downЯ никогда не подведу тебя,
I won’t let you see me cryЯ не позволю тебе увидеть, как я плачу.
There's an echo in my headУ меня в голове раздаётся эхо,
There's a crossroad up aheadВпереди перекресток,
How I want you hereКак же я хочу, чтобы ты был здесь,
Forever and ever and ever and everНавсегда и навеки, навеки, навеки,
I'm not giving upЯ не сдамся.
This is loveЭто любовь,
Reaching out for the starsТянуться к звездам,
You and me as oneТы и я как одно целое,
Everywhere this is loveПовсюду любовь.
This is loveЭто любовь.
Holding on to what we had can be so self-destroyingДержаться за то, что у нас было, может быть саморазрушением.
Remember how we laughed and played aroundПомнишь, как мы смеялись и играли,
Till night met the morning?Пока ночь не встретила утро?
Watch the sun set in the skyСмотри, солнце садится на горизонте,
There would never be goodbyeПрощания никогда не будет.
There's an echo in my headУ меня в голове раздаётся эхо,
There's a story still unreadОсталась одна непрочитанная история,
And I need you here tonightИ ты мне нужен здесь сегодня ночью.
Walk away, don’t turn aroundУходи, не оборачивайся,
I will never let you downЯ никогда не подведу тебя,
How I want you hereКак же я хочу, чтобы ты был здесь,
Forever and ever and ever and everНавсегда и навеки, навеки, навеки,
I'm not giving upЯ не сдамся.
This is loveЭто любовь,
Reaching out for the starsТянуться к звездам,
You and me as oneТы и я как одно целое,
Everywhere this is loveПовсюду любовь.
This is loveЭто любовь,
Reaching out for the starsТянуться к звездам,
You and me as oneТы и я как одно целое,
This is loveЭто любовь.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни This is love — Eurovision
Рейтинг: 4.8 / 5 12 мнений
Eurovision
Евровидение началось в 1956 году как телевизионный эксперимент EBU и быстро превратилось в ежегодный поп-ритуал для десятков стран. Полуфиналы, телеголосование и новая система подсчёта баллов сделали конкурс настоящим турниром прямого эфира. Это история о правилах, хитах-символах, спорах и влиянии на современную поп-музыку.
полная биографияЭтот альбом
Eurovision 2017 — Финал
(2017)
- 1. I feel alive
-
2.
Flashlight
- 3. Гісторыя майго жыцця
-
4.
Running on air
-
5.
Fly with me
-
6.
Lights and shadows
-
7.
Hey, mamma!
- 8. Origo
-
9.
Occidentali's karma
-
10.
Where I am
-
11.
Amar pelos dois
- 12. Skeletons
-
13.
My friend
- 14. Don't come easy
- 15. This is love
- 16. Do it for your lover
- 17. Grab the moment
-
18.
Never give up on you
- 19. Gravity
-
20.
Yodel it!
- 21. Perfect life
- 22. Time
-
23.
City lights
- 24. I can't go on
-
25.
Beautiful mess
-
26.
Requiem
Слова: Romy Papadea, John Ballard