lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Eurovision 2017 — Финал

I feel alive Перевод и текст песни Eurovision

Евровидение 2017, Израиль

Eurovision Eurovision 2017 — Финал (2017) I feel alive
4.1 1
I feel alive
I feel alive
Eurovision
Imri Ziv (Израиль)
Eurovision 2017

I feel alive

Я чувствую себя живым

The secret of my life is never givin' up Секрет моей жизни — никогда не сдаваться,
Now I'm close to you И теперь я рядом с тобой.
Walking through the stars brings me to the start Путь сквозь звёзды возвращает меня к началу,
When I won with you Когда я побеждал с тобой.
I was waiting way too much for something good to come Я слишком долго ждал, пока случится что-то хорошее,
And I'm a bit fragile И я немного хрупок
Was waiting way too much it's like an hourglass Ждал слишком долго, как будто наблюдая за песочными часами,
And you like trouble И ты как будто беда
Breaking me to pieces Разрываешь меня на части,
I wanted you to know that every piece broke from you Я хотел, чтобы ты знала, что каждая часть — из-за тебя.
Breaking me to pieces Разрываешь меня на части,
'Coz every time you come around Ведь каждый раз, когда ты появляешься рядом,
I feel alive Я чувствую себя живым.
Now I'm trying I'm trying Сейчас я пытаюсь, пытаюсь,
I feel alive! I feel alive! Я чувствую себя живым! Я чувствую себя живым!
The years I've been alone far away from home Годами я был одинок, вдали от дома,
Reminded me of you Который напоминал мне о тебе
My job is almost done baby I can now Моя работа почти окончена, дорогая, и я могу
Escape away with you Убежать с тобой
I was waiting way too much for something good to come Я слишком долго ждал, пока случится что-то хорошее,
And I'm a bit fragile И я немного хрупок
Was waiting way too much it's like an hourglass Ждал слишком долго, как будто наблюдая за песочными часами,
And you like trouble И ты как будто беда
Breaking me to pieces Разрываешь меня на части,
I wanted you to know that every piece broke from you Я хотел, чтобы ты знала, что каждая часть — из-за тебя.
Breaking me to pieces Разрываешь меня на части,
'Coz every time you come around I feel alive Ведь каждый раз, когда ты появляешься рядом,
Now I'm trying I'm trying Я чувствую себя живым.
Сейчас я пытаюсь, пытаюсь,
I feel alive! So alive
Alive, alive, alive... Я чувствую себя живым! Таким живым
Живым, живым, живым...
Breaking me to pieces
I wanted you to know that every piece broke from you Разрываешь меня на части,
Breaking me to pieces Я хотел, чтобы ты знала, что каждая часть — из-за тебя.
'Coz every time you come around Разрываешь меня на части,
I feel alive Ведь каждый раз, когда ты появляешься рядом,
Я чувствую себя живым.
Авторы: Dolev Ram, Penn Hazut
... развернуть комментарий
Николь М

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 16 июня 2017
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни I feel alive — Eurovision Рейтинг: 4.1 / 5    9 мнений

Eurovision

Eurovision

Евровидение началось в 1956 году как телевизионный эксперимент EBU и быстро превратилось в ежегодный поп-ритуал для десятков стран. Полуфиналы, телеголосование и новая система подсчёта баллов сделали конкурс настоящим турниром прямого эфира. Это история о правилах, хитах-символах, спорах и влиянии на современную поп-музыку.

полная биография

Видео

Топ сегодня