A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Eurovision 2017 — Финал

Eurovision — перевод песни
Perfect life

Евровидение 2017, Германия

Eurovision Eurovision 2017 — Финал (2017) Perfect life

4.6

1

Perfect life

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Levina (Германия)
Eurovision 2017

Perfect life

Настоящая жизнь ¹

I come aliveЯ оживаю

Inside the light of the unexpectedВ свете непредвиденного.

Maybe I thriveВозможно, я расцвету

Outside the comfort zoneЗа пределами зоны комфорта.

What is a prize without a fight?Чего стоит награда без борьбы?

Yeah, I got addictedДа, я привыкла к мысли,

To what I thought I wantedЧто знаю, чего я хочу,

And all alongИ всё это время

I've been walking asleepЯ смотрела сны наяву,

Dreaming awakeХодила не просыпаясь,

Finding I bend but I don't breakУзнала, что сгибаюсь, но не ломаюсь.

I'm almost a sinnerЯ практически грешница,

Nearly a saintПочти что святая,

Finding with every breath I takeОткрываю в себе с каждым вдохом,

I'm not afraid of making mistakesЧто я не боюсь ошибаться.

Sometimes it's wrong before it's rightИногда заблуждения помогают прийти к истине.

That's what you call a perfect lifeЭто и есть настоящая жизнь.

Gathering thornsСобирая шипы

From the stems of a thousand rosesСо стеблей тысячи роз,

Weathering stormsЗастигнутая бурей

On the long way homeВ пути, далеко от дома,

I look for the sweetЯ ищу сладость

In every bitter moment tastedВ каждой горькой минуте,

In every last mistakeНа каждой ошибке без исключения

I see the other sideЯ чему-то учусь.

I've been walking asleepЯ смотрела сны наяву,

Dreaming awakeХодила не просыпаясь,

Finding I bend but I don't breakУзнала, что сгибаюсь, но не ломаюсь.

I'm almost a sinnerЯ практически грешница,

Nearly a saintПочти что святая,

Finding with every breath I takeОткрываю в себе с каждым вдохом,

I'm not afraid of making mistakesЧто я не боюсь ошибаться.

Sometimes it's wrong before it's rightИногда заблуждения помогают прийти к истине.

That's what you call a perfectЭто и есть настоящая,

That's what you call a perfectЭто и есть настоящая,

That's what you call a perfect lifeЭто и есть настоящая жизнь.

I've been walking asleepЯ смотрела сны наяву,

Dreaming awakeХодила не просыпаясь,

Finding I bend but I don't breakУзнала, что сгибаюсь, но не ломаюсь.

I'm almost a sinnerЯ практически грешница,

Nearly a saintПочти что святая,

Finding with every breath I takeОткрываю в себе с каждым вдохом,

I'm not afraid of making mistakesЧто я не боюсь ошибаться.

Sometimes it's wrong before it's rightИногда заблуждения помогают прийти к истине.

And that's what you call a perfectВот что такое настоящая,

That's what you call a perfectЭто и есть настоящая,

And that's what you call a perfect lifeЭто и есть настоящая жизнь.

Авторы: Lindsey Ray Lindy Robbins Dave Bassett

1) Само по себе название песни можно перевести как «идеальная жизнь», однако содержанию текста больше соответствуют другие значения слова perfect: цельный, полный, настоящий, истинный

... развернуть комментарий

Анастасия К.
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 18 марта 2017

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Perfect life — Eurovision Рейтинг: 4.6 / 5 15 мнений

Eurovision

Eurovision

Евровидение началось в 1956 году как телевизионный эксперимент EBU и быстро превратилось в ежегодный поп-ритуал для десятков стран. Полуфиналы, телеголосование и новая система подсчёта баллов сделали конкурс настоящим турниром прямого эфира. Это история о правилах, хитах-символах, спорах и влиянии на современную поп-музыку.

полная биография

Этот альбом

Eurovision 2017 — Финал

Eurovision 2017 — Финал (2017)

Видео

Статьи по теме

Молдавское жюри Eurovision 2026 вызвало резонанс: глава TRM покинул пост

20 мая 2026 Молдавское жюри Eurovision 2026 вызвало резонанс: глава TRM покинул пост После финала Eurovision 2026 в Молдове разгорелась дискуссия из-за голосования национального жюри. Генеральный директор общественного вещателя Teleradio-Moldova Влад Цуркану объявил об отставке, взяв на себя институциональную ответственность за ситуацию.

Болгария победила в финале Евровидения, Израиль и Румыния вошли в тройку

17 мая 2026 Болгария победила в финале Евровидения, Израиль и Румыния вошли в тройку Финал Евровидения завершился победой Болгарии: DARA с песней Bangaranga заняла первое место. Второй стала заявка Израиля, третье место получила Румыния.

Сегодня — финал «Евровидения-2026»: как подготовиться и за кем следить

16 мая 2026 Сегодня — финал «Евровидения-2026»: как подготовиться и за кем следить Сегодня, 16 мая, в Вене пройдет финал 70-го конкурса песни Евровидение. В Wiener Stadthalle выступят 25 стран, а главными фаворитами по текущим прогнозам называют Финляндию, Австралию и Грецию.

Топ сегодня