Автор переводов Ксения Войцех
Ксения. Филолог-переводчик. Музыка и языки – две моих огромных страсти с самого раннего детства. В музыке я нахожу верного спутника, всегда готового понять, утешить, поддержать. А язык для меня – это способ самовыражения, наподобие любого вида творчества. Ведь что такое работа переводчика? Это не простой подбор эквивалентов для переложения текста с одного языка на другой, но интерпретация, поиск наиболее удачных сочетаний, выражение себя через текст перевода. Ведь решение о том, какими средствами передать мысль, заложенную в тексте оригинала – оно твое. Твое и ничье другое. Иностранный язык для меня – это способ общения с миром, шанс к самовыражению, но также – возможность открыть что-то новое в самой себе.
Подписаться
на обновления 
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте. При добавлении новых переводов этого автора раз в день вам будет отправляться письмо с обновлениями. Опубликованные переводы на нашем сайтеВсего переводов
214
Французские
21
Английские
193
Любимые исполнители автораТоп-20 по рейтингу
Anastasia (Original Broadway Cast Recording) (2017)
Рейтинг: 200
The mortal instruments: City of Bones (Original motion picture soundtrack) (2013)
Рейтинг: 200
Последние 10 переводов2025-09-17 10:41:08
2023-05-07 09:35:43
2023-05-07 09:34:11
2023-04-21 23:12:16
2023-03-24 10:05:25
2022-10-01 02:21:08
2022-05-31 16:32:44
2021-10-29 11:27:45
2021-10-29 11:25:35
2021-10-29 11:24:26
|
Топ сегодня |
Войти с форума
Регистрация на форуме
