A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Ed Sheeran — перевод песни
Shape of you

Ed Sheeran ÷ (2017) Shape of you

5.0

245

Грэмми 2018: Лучшее сольное поп-исполнение

Shape of you

Теги: Лидеры хит-парада, Грэмми

Shape of you

Твой образ

The club isn't the best place to find a loverКлуб — не самое лучшее место, чтобы найти любовь,

So the bar is where I goПоэтому я отправляюсь именно в бар.

Me and my friends at the table doing shotsС друзьями за столом опрокидываем рюмки,

Drinking faster and then we talk slowПьем быстрее, после чего речь становится медленной.

Come over and start up a conversation with just meПодойди и начни разговор лишь со мной,

And trust me I'll give it a chance nowИ поверь, я сейчас дам этому шанс.

Take my hand, stopВозьми меня за руку, остановись,

Put Van The Man on the jukeboxВключи песню Вана Моррисона¹.

And then we start to danceИ тогда мы начнем танцевать,

And now I'm singing likeА сейчас я спою:

Girl, you know I want your loveДетка, ты знаешь, я хочу твою любовь,

Your love was handmade for somebody like meОна сделана вручную для кого-то вроде меня.

Come on now, follow my leadДавай же, следуй моему примеру,

I may be crazy, don't mind meНаверное, я чокнутый, не обращай на меня внимания.

Say, boy, let's not talk too muchСкажи: малыш, не надо лишних слов,

Grab on my waist and put that body on meОбхвати мою талию и прижмись ко мне телом.

Come on now, follow my leadНу же, следуй моему примеру,

Come, come on now, follow my leadДавай, делай, делай как я.

I'm in love with the shape of youЯ влюблен в твой образ,

We push and pull like a magnet doМы притягиваемся и отталкиваемся, словно магниты.

Although my heart is falling tooНесмотря на то, что мое сердце влюбляется тоже,

I'm in love with your bodyЯ без ума от твоего тела.

And last night you were in my roomПрошлой ночью ты была в моей комнате,

And now my bedsheets smell like youИ теперь мои простыни пахнут как ты.

Every day discovering something brand newКаждый день открываю что-то новое в тебе,

I'm in love with your bodyЯ влюблен в твое тело.

Oh—i—oh—i—oh—i—oh—iО — я — о — я — о — я — о- я,

I'm in love with your bodyЯ без ума от твоего тела.

Oh—i—oh—i—oh—i—oh—iО — я — о — я — о — я — о- я,

I'm in love with your bodyЯ влюблен в твое тело.

Oh—i—oh—i—oh—i—oh—iО — я — о — я — о — я — о- я,

I'm in love with your bodyЯ без ума от твоего тела,

Every day discovering something brand newКаждый день открываю что-то новое в тебе,

I'm in love with the shape of youЯ влюблен в твой образ.

One week in we let the story beginС этой недели мы начнем историю снова,

We're going out on our first dateИдем на наше первое свидание.

You and me are thriftyТы и я, мы оба бережливы,

So go all you can eatПоэтому собираемся съесть все.

Fill up your bag and I fill up a plateЗаполни свою сумку, я наполню тарелку,

We talk for hours and hours about the sweet and the sourМы разговариваем часами о сладком и кислом.

And how your family is doing okayА как поживает твоя семья?

Leave and get in a taxi, then kiss in the backseatУходим и ловим такси, потом целуемся на заднем сидении.

Tell the driver make the radio playСкажи водителю включить радио,

And I'm singing likeИ я спою:

Girl, you know I want your loveДетка, ты знаешь, я хочу твою любовь,

Your love was handmade for somebody like meОна сделана вручную для кого-то вроде меня.

Come on now, follow my leadДавай же, следуй моему примеру,

I may be crazy, don't mind meНаверное, я чокнутый, не обращай на меня внимания.

Say, boy, let's not talk too muchСкажи: малыш, не надо лишних слов,

Grab on my waist and put that body on meОбхвати мою талию и прижмись ко мне телом.

Come on now, follow my leadНу же, следуй моему примеру,

Come, come on now, follow my leadДавай, делай, делай как я.

I'm in love with the shape of youЯ влюблен в твой образ,

We push and pull like a magnet doМы притягиваемся и отталкиваемся словно магниты.

Although my heart is falling tooНесмотря на то, что мое сердце влюбляется тоже,

I'm in love with your bodyЯ без ума от твоего тела.

And last night you were in my roomПрошлой ночью ты была в моей комнате,

And now my bedsheets smell like youИ теперь мои простыни пахнут как ты.

Every day discovering something brand newКаждый день открываю что-то новое в тебе,

I'm in love with your bodyЯ влюблен в твое тело.

Oh—i—oh—i—oh—i—oh—iО — я — о — я — о — я — о- я,

I'm in love with your bodyЯ без ума от твоего тела.

Oh—i—oh—i—oh—i—oh—iО — я — о — я — о — я — о- я,

I'm in love with your bodyЯ влюблен в твое тело.

Oh—i—oh—i—oh—i—oh—iО — я — о — я — о — я — о- я,

I'm in love with your bodyЯ без ума от твоего тела,

Every day discovering something brand newКаждый день открываю что-то новое в тебе,

I'm in love with the shape of youЯ влюблен в твой образ.

Come on, be my baby, come onДавай, будь моей малышкой, давай же,

Come on, be my baby, come onНу же, будь моей малышкой, давай.

Come on, be my baby, come onДавай, будь моей малышкой, давай же,

Come on, be my baby, come onНу же, будь моей малышкой, давай.

Come on, be my baby, come onДавай, будь моей малышкой, давай же,

Come on, be my baby, come onНу же, будь моей малышкой, давай.

Come on, be my baby, come onДавай, будь моей малышкой, давай же,

Come on, be my baby, come onНу же, будь моей малышкой, давай.

I'm in love with the shape of youЯ влюблен в твой образ,

We push and pull like a magnet doМы притягиваемся и отталкиваемся словно магниты.

Although my heart is falling tooНесмотря на то, что мое сердце влюбляется тоже,

I'm in love with your bodyЯ без ума от твоего тела.

Last night you were in my roomПрошлой ночью ты была в моей комнате,

And now my bedsheets smell like youИ теперь мои простыни пахнут как ты.

Every day discovering something brand newКаждый день открываю что-то новое в тебе,

I'm in love with your bodyЯ влюблен в твое тело.

Come on, be my baby, come onДавай, будь моей малышкой, давай же,

Come on, be my baby, come onНу же, будь моей малышкой, давай.

I'm in love with your bodyЯ влюблен в твое тело.

Come on, be my baby, come onДавай, будь моей малышкой, давай же,

Come on, be my baby, come onНу же, будь моей малышкой, давай.

I'm in love with your bodyЯ влюблен в твое тело.

Come on, be my baby, come onДавай, будь моей малышкой, давай же,

Come on, be my baby, come onНу же, будь моей малышкой, давай.

I'm in love with your bodyЯ влюблен в твое тело.

Every day discovering something brand newКаждый день открываю что-то новое в тебе,

I'm in love with the shape of youЯ влюблен в твой образ.

1) Van The Man — Сэр Ван Мо́ррисон (англ. Van Morrison; 31 августа 1945) — северо-ирландский автор-исполнитель, известный своей уникальной «рычащей» манерой исполнения и гибридом фолк-музыки.

... развернуть комментарий

Также эта песня представлена в исполнении:

Kevin, Karla & La Banda: Shape of you

Jasmin7

Теги: Лидеры хит-парада, Грэмми

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 6 января 2017

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Shape of you — Ed Sheeran Рейтинг: 5 / 5 1002 мнений

Ed Sheeran

Ed Sheeran

Эд Ширан — британский певец и автор песен, который превратил камерную акустику в стадионный формат. От прорыва с альбомом + до рекордов ÷ и хитовой эпохи = он сохраняет узнаваемую интонацию и «человеческий» тембр. В 2023-м Ширан выпустил более созерцательные − и Autumn Variations, подчеркнув своё авторское ядро.

полная биография

Этот альбом

÷ (2017)

Грэмми 2018: Лучший вокальный поп-альбом

Угадай мелодию! Ed Sheeran Играть >

Видео

Топ сегодня