Войти с форума
Регистрация на форуме
Eurovision — перевод песни
Origo
Евровидение 2017, Венгрия
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eurovision появятся новые переводы
4.3
5
Joci Pápai (Венгрия)Eurovision 2017
Origo
Источник
Be kell csuknod a szemed,Чтобы меня увидеть,
úgy láthatsz meg engemet.Тебе нужно закрыть глаза
Hogy meghódítsd a szívem,Чтобы завоевать моё сердце,
ismerned kell lelkemet.Тебе нужно понять мою душу
Ha nem kellek, hadd menjekЕсли я тебе не нужен, отпусти меня
én csavargónak születtem.Я родился бродягой
Kínlódtam már eleget,И я уже достаточно натерпелся,
de az Isten lát engem.Но Бог не оставил меня
Miért hazudtad azt nekem,Зачем ты солгала,
hogy nem számít a színem?Что цвет не имеет значения
Tudtad barna a szemem,Ты знала, что у меня карие глаза
sosem változik bennem.И этого не изменить
Nem kérek már belőledТы мне больше не нужна
menj el innen, hagyj engem!Уходи, оставь меня!
Ne is lássalak téged,Я не хочу тебя видеть вновь
átkozott légy örökre.Будь проклята навеки
Engem négyévesen megszólított az IstenКогда мне было четыре, Бог заговорил со мной
egy igazi fegyvert adott a kezembe.Он вручил мне в руки настоящий пистолет
Tudtam csak ő vigyázhat rámОн был единственным, кто заботился обо мне
többet gyakoroltam vele mint egy szamuráj.И я тренировался без устали, подобно самураям
Benne bízhatok, mindig az igazat mondjaОн всегда говорит правду, вот почему я ему доверяю
vele sírhatok, de az utat mutatja.Я плачу вместе с ним и он указывает мне путь
Egy olyan szövetség, ami marad örökkéЭтот союз будет длиться вечно,
fel nem áldozható, ő a legfőbb kincsem.Я не могу его потерять, ведь он моё главное сокровище
Sejtelmes erők laktak a gyerekbenВ ребенке были скрыты таинственные силы,
féltek tőle, látszik a szemekben.Которых они боялись, это было видно по глазам
A húrjaim támadnak, sírnak a testekbenМои строки атакуют, их тела плачут
hiába is véded ki, méreg a hangszerben.Как бы ты ни старался, тебе не спастись от яда,
Nagy tömegeket itattam át veleКоторым я напоил уже многих людей
hallod a dallamom, már tudod a nevemet.Ты слышишь мелодию и ты уже знаешь, как меня зовут
Hosszú az út, sebek a hátamonЭто был долгий путь, моя спина покрыта шрамами
ezrek könnyei folynak a gitáromon.Слёзы тысяч текут в струнах моей гитары
Автор: József Pápai
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
![Chosen [EP]](/./images/albums/it_album_3655.webp)
Понравился перевод?
Перевод песни Origo — Eurovision
Рейтинг: 4.3 / 5 5 мнений
Eurovision
Евровидение началось в 1956 году как телевизионный эксперимент EBU и быстро превратилось в ежегодный поп-ритуал для десятков стран. Полуфиналы, телеголосование и новая система подсчёта баллов сделали конкурс настоящим турниром прямого эфира. Это история о правилах, хитах-символах, спорах и влиянии на современную поп-музыку.
полная биографияЭтот альбом
Eurovision 2017 — Финал
(2017)
- 1. I feel alive
-
2.
Flashlight
- 3. Гісторыя майго жыцця
-
4.
Running on air
-
5.
Fly with me
-
6.
Lights and shadows
-
7.
Hey, mamma!
- 8. Origo
-
9.
Occidentali's karma
-
10.
Where I am
-
11.
Amar pelos dois
- 12. Skeletons
-
13.
My friend
- 14. Don't come easy
- 15. This is love
- 16. Do it for your lover
- 17. Grab the moment
-
18.
Never give up on you
- 19. Gravity
-
20.
Yodel it!
- 21. Perfect life
- 22. Time
-
23.
City lights
- 24. I can't go on
-
25.
Beautiful mess
-
26.
Requiem
