Edith Piaf — перевод песни
Un jeune homme chantait
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Edith Piaf появятся новые переводы
Un jeune homme chantait
Молодой человек пел
Sur la route, la grande routeПо дороге , по дороженьке
Un jeune homme va chantantИдет парень, напевая...
Sur la route, la grande routeПо дороге , по дороженьке
Une fille va rêvantИдет девчушка, чуть ступая...
Une fleur à son corsageИ цветок прижат к сердечку,
Et des yeux pleins de douceurА глаза полны тоски ,
Une fleur à son corsageИ цветок прижат к сердечку,
Et des rêves plein le coeur.Солнце греет у реки...
Un jeune homme chantaitПесня льется,
Ha ha ha ha ha haа-а-аа..
Une fille rêvaitГрезы шепчут...
Hum hum hum...
На дороге, на дороженьке,
Sur la route, la grande routeВот и встретились они.
Quand ils se sont aperçus,По дороге, по дороженьке
Sur la route, la grande routeВместе в ночку побрели.
L'un vers l'autre ils ont couruВетерок ее баюкал,
Dans ses bras il l'a tenue,Говоря :"как хороша"
Il a dit: "Que tu me plais."На руках он ее баюкал,
Dans ses bras il l'a tenue,Сладкий вечер засыпал...
Elle a dit: "Je t'espérais."
Песня льется,
Un jeune homme chantaitа-а-аа..
Ha ha ha ha ha haГрезы шепчут...
Une fille rêvait
Hum hum hum...И луна светила ясно,
В миг, когда ее обнял,
Il a défait son corsageИ луна светила ясно,
Puis a dit: "Je suis heureux."Сладкий вечер засыпал...
Il a défait son corsage,Он приник к её сердечку,
Elle a dit: "Toujours... Nous deux."Говоря :"как счастлив я... "
Tandis qu'au loin sur la routeОн приник к её сердечку,
Un jeune homme va chantant."Лишь ты и я ..."
Sur le bord de la grande route
Une fleur meurt doucement.А по той же , по дороженьке,
Вдалеке паренёк поет,
Un jeune homme chantaitНа краю, у той дороженьки
Ha ha ha ha ha haВ поле выброшен цветок...
Une fille pleurait
Hum hum hum...Песня льется,
Ветер кружит у реки...
Слова Реймон Ассо, музыка Лео Поль, 1937
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Un jeune homme chantait — Edith Piaf
Рейтинг: 4.5 / 5 2 мнений
Edith Piaf
Эдит Пиаф — легенда французского шансона, чья карьера началась на улицах Парижа и привела её на крупнейшие сцены мира. В биографии певицы — открытие в 1935 году, послевоенная международная слава и песни, ставшие символами эпохи: La vie en rose, Hymne à l'amour, Milord и Non, je ne regrette rien.
полная биография