Войти с форума
Регистрация на форуме
Edith Piaf — перевод песни
J'ai dansé avec l'amour
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Edith Piaf появятся новые переводы
5.0
26
J'ai dansé avec l'amour
Я танцевала с любовью
J'ai dansé avec l'amour.Я танцевала с любовью,
J'ai fait des tours et des toursЯ кружилась круг за кругом,
Ce fut un soir merveilleux.Это был чудесный вечер,
Je ne voyais que ses yeux si bleus,Я видела только его глаза, такие голубые,
Ses cheveux couleur de blond.Его светлые волосы,
Lui et moi, que c'était bon.Он и я, как это было хорошо.
L'amour avait dans ses yeuxЛюбовь была в его глазах,
Tant d'amour, tant d'amour,Столько любви, столько любви,
Tant d'amour, d'amour.Столько любви...
Lui et moi contre lui,Он и я возле него,
Au-dessus la nuit,Выше ночи,
Tournant dans le bruitКружащиеся в шуме.
Moi, n'osant pas parler,Я, не решаясь говорить,
Le cœur bousculéСмятенное сердце,
J'étais chaviréeЯ была взволнована.
Lui, la musique et lui.Он, музыка и он,
Partout l'amour, partout la fièvreВсюду любовь, всюду лихорадка, возбуждение,
Et nos corps frissonnants.И наши дрожащие тела,
Moi, la musique et moi.Я, музыка и я,
Partout ses yeux, partout ses lèvresВсюду его глаза, всюду его губы,
Et puis mon cœur hurlant.И потом моё взывающее сердце.
Обложка нот: «J'ai dansé avec l'amour»
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни J'ai dansé avec l'amour — Edith Piaf
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Edith Piaf
Эдит Пиаф — легенда французского шансона, чья карьера началась на улицах Парижа и привела её на крупнейшие сцены мира. В биографии певицы — открытие в 1935 году, послевоенная международная слава и песни, ставшие символами эпохи: La vie en rose, Hymne à l'amour, Milord и Non, je ne regrette rien.
полная биографияЭтот альбом
- 0. Ding din dong
- 0. Reste
- 0. Ne m'écris pas
- 0. J'ai dansé avec l'amour
- 0. Coup de grisou
- 0. C'est lui que mon cœur a choisi
- 0. Le brun et le blond
- 0. Paris-Méditerranée
- 0. C'était un jour de fête
- 0. C'est toujours la même histoire
- 0. Un jeune homme chantait
- 0. Monsieur Saint-Pierre
- 0. Un monsieur me suit dans la rue
- 0. Mon cœur est au coin d'une rue
- 0. Les deux ménétriers
- 0. Mon légionnaire
- 0. Simple comme bonjour
-
1.
C'était une histoire d'amour
- 2. Corrèqu' et réguyer
- 3. Madeleine qui avait du cœur
- 4. La java en mineur
- 7. Mon apéro
- 8. Entre Saint-Ouen et Clignancourt
- 9. J'suis mordue
- 10. Le petit monsieur triste
- 11. Fais-moi valser...