Войти с форума
Регистрация на форуме
Nick Drake — перевод песни
Northern sky
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Nick Drake появятся новые переводы
5.0
3
Northern sky
Северное небо
I never felt magic crazy as this.Я никогда не чувствовал такого безумного волшебства.
I never saw moons knew the meaning of the sea.Я никогда не видел лун, которые бы знали смысл моря.
I never held emotion in the palm of my hand,Я никогда не держал эмоций в своей ладони
Or felt sweet breezes in the top of a tree.И не чувствовал ласкового ветерка на верхушке дерева.
But now you're hereНо теперь ты здесь,
Brighten my northern sky.Чтобы озарить моё северное небо.
I've been a long time that I'm waiting,Я так долго ждал,
Been a long that I'm blown,Прошло много времени с тех пор, как я выдохся,
I've been a long time that I've wanderedЯ так долго блуждал
Through the people I have known.Среди людей, которых я знал.
Oh, if you would and you couldО, если бы ты только могла
Straighten my new mind's eye.Выправить мой новый мысленный взор.
Would you love me for my money?Не полюбишь ли меня ради денег?
Would you love me for my head?Не полюбишь ли меня ради моего ума?
Would you love me through the winter?Не полюбишь ли меня на всю зиму?
Would you love me 'til I'm dead?Не полюбишь ли меня до самой моей смерти?
Oh, if you would and you could,О, если бы ты только могла,
Come blow your horn on high.Давай же, труби сильнее в свой горн.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Northern sky — Nick Drake
Рейтинг: 5 / 5 10 мнений
Nick Drake
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Bryter layter
(1971)
- 1. Introduction
- 2. Hazey Jane II
- 3. At the chime of a city clock
- 4. One of these things first
- 5. Hazey Jane I
- 6. Bryter layter
- 7. Fly
- 8. Poor boy
-
9.
Northern sky
- 10. Sunday