A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Ciao amore ciao (Les années Barclay. Volume 8)

Dalida — перевод песни
Mama

Dalida Ciao amore ciao (Les années Barclay. Volume 8) (1991) Mama

5.0

29

Mama

Dalida

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Mama

Мама

MamaМама,

Quand ma poupée grandiraКогда моя кукла вырастет,

je veux qu'elle te ressembleЯ хочу, чтобы она была похожа на тебя

Mama,Мама

et nous serons très heureux ensembleИ мы будем очень счастливы вместе

Oui je me revois,Да, я снова вижу себя

une poupée dans les bras,С куклой в объятиях,

lui parlant tout bas,Я тихо говорю с ней,

me parlant de toiГоворю о тебе

Elle était si belle,Она была такой красивой,

vêtue de dentelles,Одетая в кружева

elle me souriait,Она улыбалась мне,

et je te disaisИ я говорила тебе:

MamaМама,

Quand ma poupée grandiraКогда моя кукла вырастет,

je veux qu'elle te ressembleЯ хочу, чтобы она была похожа на тебя

Mama,Мама

et nous serons très heureux ensembleИ мы будем очень счастливы вместе

Vois-tu aujourd'hui,Видишь, сегодня

j'ai besoin de toiТы нужна мне

Mon amour s'enfuit,Моя любовь ушла,

et soudain j'ai froidИ порой мне холодно

Car je n'ai plus rien,Ведь у меня больше ничего нет,

rien qu'une poupéeНичего, кроме куклы,

Brisée dans mes mainsРазбитой куклы в моих руках

à qui je disaisКоторой я говорю:

MamaМама,

Quand ma poupée grandiraКогда моя кукла вырастет,

je veux qu'elle te ressembleЯ хочу, чтобы она была похожа на тебя

Mama,Мама

et nous serons très heureux ensembleИ мы будем очень счастливы вместе

J'ai gâché mes jours,Я сломала свою жизнь

sans trouver l'amour,И не нашла любовь

tu me l'avais dit,Ты говорила мне об этом,

quand je suis partiКогда я уходила

Et quand le chagrin,И когда печаль

vous prend par la mainБерёт вас за руку,

Alors on se souvientВдруг понимаешь,

que sans toi on est rienЧто без тебя нет ничего

Mama,Мама,

quand ma poupée grandira,Когда моя кукла вырастет,

je veux qu'elle te ressemble...Я хочу, чтобы она была похожа на тебя...

MamaМама...

На сайте также присутствует итальянская версия этой песни

... развернуть комментарий

Ирина
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 30 ноября -0001

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Mama — Dalida Рейтинг: 5 / 5 53 мнений

Dalida

Dalida

Далида — певица и актриса, родившаяся в Каире и ставшая одной из главных звезд французской эстрады. От прорыва с Bambino до культовых Paroles, paroles, Il venait d’avoir 18 ans и диско-хита J’attendrai она прошла путь международной дивы, записывавшей песни на разных языках и оставившей яркое культурное наследие.

полная биография

Этот альбом

Ciao amore ciao (Les années Barclay. Volume 8)

Ciao amore ciao (Les années Barclay. Volume 8) (1991)

Угадай мелодию! Dalida Играть >

Видео

Топ сегодня