Перевод песни Lilith (Saint Avangeline)

Her skin glowed green and blue
The starry sky dimmed by fiery hues
My white dress
Blew in midnight's view
Of the world reborn,
Begun anew
Two thousand years and twenty more
And she looked beautiful
As ever before
As she pushed me down
Into the warm water deep below
My clothes were torn

Lilith you siren
How could you do this to me?
Lilith I'm dyin'
Why won't you set me free?
I tried to scream but lilies
Clouded my mind
Thе petals softly floating into my eyes
I fеlt your fingers
Slowly crawl up my spine
We didn't have to sink
For you to be mine

Her eyes were as red
As dawn
As she held me down
Under the pond
Fireworks filled the sky beyond
I heard the cheers from above the lawn
Cold hands brushed through my thighs
You were evil everyone had realized
Thought I was different
Thought I'd save your soul
Guess you can't save
What isn't half of a whole

Lilith you siren
How could you do this to me?
Lilith I'm dyin'
Why won't you set me free?
I tried to scream but lilies
Clouded my mind
The petals softly floating into my eyes
I felt your hands as they
Wrapped around my neck
When did our love
Become this shallow shipwreck?

Two thousand years and twenty more
And I thought I was weaker
Than I ever was before
But the moonlight's rays hit the water below
And it was now or never
To swim
To the garden and oh
Did she push and pull
Tryin' to get me to drown
But the lilies in my mind
Began to run aground
As I gripped
And dragged myself along the dirt
I turned back to face the girl
I loved
For all of my hurt, said
«My dear this is it, I have got to go»
And she faded in the deep
And murky water below

Lilith you siren
How could you do this to me?
Lilith I'm cryin'
My pain will stay with me
Lilith you siren
(I tried to scream but lilies
Clouded my mind)
You were so cruel and so mean
(Thе petals softly floating into my eyes)
Lilith I'm tryin'
(I fеlt your fingers
Slowly crawl up my spine)
To love life now
That I'm free
(We didn't have to sink
For you to be mine)

Её кожа сияла сине-зелёным.
Звёздное небо угасало от пламени.
Моё белое платье
Трепетало на ветру полуночи,
Когда мир перерождался
И строился заново.
Две тысячи лет и лет двадцать ещё,
А она выглядела прекрасно,
Как никогда прежде.
Когда она утянула меня
В теплую воду на дно,
Моя одежда разорвалась.

Лилит, ты сирена...
Как ты могла сделать это со мной?..
Лилит, я умирала...
Почему ты не отпускала меня?..
Я пыталась кричать, но лилии
Не давали мне соображать,
Лепестки нежно плыли в моих глазах.
Я ощутила, как твои пальцы
Медленно ползли по моей спине.
Нам не нужно было уходить на дно,
Дабы ты стала моей.

Её глаза были красными
Подобно рассвету,
Когда она прижала меня к себе
Под водой.
Небеса наполнились феерверками,
Мне слышались звуки с лужайки.
Холодные руки провели по моим бёдрам,
Ты была злом, и все это поняли.
Думала, что я другая,
Думала, что спасу твою душу,
Но оказалось, что нельзя спасти
Нечто неполноценное.

Лилит, ты сирена...
Как ты могла сделать это со мной?..
Лилит, я умирала...
Почему ты не отпускала меня?..
Я пыталась кричать, но лилии
Не давали мне соображать,
Лепестки нежно плыли в моих глазах.
Я ощутила твои руки,
Обхватившие мою шею.
Когда наша любовь
Стала похожей на гибель корабля?

Две тысячи лет и лет двадцать ещё,
И я думала, что была слабее,
Чем когда-либо прежде,
Но лунный свет проступал вниз под воду,
Поэтому в тот момент
Я решилась высвободиться,
Выплыть в сад, о...
Она хватала и тянула меня,
Пытаясь утопить,
Но лилии
Прекратили дурить меня.
Когда я цеплялась
И тащилась по грязи,
Я оглянулась взглянуть на девушку,
Которую любила
Сквозь всю боль, и сказала —
«Дорогая, это всё, я желаю уйти.»,
И она исчезла, уходя на дно,
В мутной воде.

Лилит, ты сирена...
Как ты могла сделать это со мной?..
Лилит, я плачу,
Эта боль останется со мной...
Лилит, ты сирена...
(Я пыталась кричать, но лилии
Не давали мне соображать)
Ты была так жестока, и так зла...
(Лепестки нежно плыли в моих глазах)
Лилит, я пытаюсь,
(Я ощутила, как твои пальцы
Медленно ползли по моей спине)
Любить жизнь теперь,
Когда я свободна...
(Нам не нужно было уходить на дно,
Дабы ты стала моей)