Перевод песни Et... et... (Dalida)

A rouler de ville en ville
J'en arrive à rêver
D'un village tranquille
Où je pourrai me reposer
J'achèterai une maison
Avec des fleurs et du gazon
Et je pourrai y installer
Mon chien préféré

Et et
Mon petit chat siamois
Et et
Mon poisson chinois
Et et
Mes deux chiens pékinois
Et et
Et toi tout près de moi
Et toi tout près de moi

Je rêve d'une chaumière
En bordure des bois
Aux murs grimpe le lierre
Une rivière coule à deux pas

Assis sur un banc dans la cour
Je regarde passer les jours
Heureuse de voir sous le soleil
Les oiseaux du ciel

Et et
Toutes les fleurs des champs
Et et
Des papillons blancs
Et et
Des poules en liberté
Et et
Mon chien préféré
Et et et

Mon petit chat siamois
Et et
Mon poisson chinois
Et et
Mes deux chiens pékinois
Et et
Et toi tout près de moi
Et toi tout près de moi

Ce serait en quelque sorte
Un petit paradis
Je laisserai la porte
Toujours ouverte à mes amis

Pour être heureuse
Je ne cherche pas
Sur cette terre d'autres joies
Que de posséder bien à moi
Un bon feu de bois

Et et
Les disques des copains
Et et
Du pain et du vin
Et et
Une amitié fidèle
Et et
Les oiseaux du ciel
Et et et

Mon petit chat siamois
Et et
Mon poisson chinois
Et et
Mes deux chiens pékinois
Et et
Et toi tout près de moi
Et toi tout près de moi

Путешествуя из города в город,
Я начинаю мечтать
О спокойной деревне,
Где я могла бы отдохнуть.
Я куплю себе дом
С цветами и газоном,
И я смогу поселить там
Мою любимую собаку!

И... и...
Моего сиамского котенка
И... и...
Моих китайских рыбок
И... и...
Моих двух пекинесов
И... и...
И ты будешь рядом со мной,
И ты будешь рядом со мной!

Я мечтаю о домике
На лесной опушке,
Чтобы стены покрывал плющ,
И в двух шагах текла река

Сидя на скамейке во дворике,
Я буду смотреть, как проходят дни
Счастливая, что вижу на солнце
Небесных птиц

И... и...
Все полевые цветы
И... и...
Белых бабочек
И... и...
Гуляющих куриц
И... и...
Мою любимую собаку
И... и... и

Моего сиамского котенка
И... и...
Моих китайских рыбок
И... и...
Моих двух пекинесов
И... и...
И ты рядом со мной,
И ты рядом со мной!

Это был бы, пожалуй,
Маленький рай
Я бы держала дверь
Всегда открытой для моих друзей

Чтобы быть счастливой,
Я не ищу
На этой земле других радостей,
Только бы рядом со мной был
Хороший костер

И... и...
Пластинки моих друзей
И... и...
Хлеб и вино
И... и...
Верная подруга
И... и...
Небесные птицы
И... и...и...

Мой сиамский котенок
И... и...
Мои китайские рыбки
И... и...
Мои два пекинеса
И... и...
И ты рядом со мной,
И ты рядом со мной!