lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Ciao amore ciao (Les années Barclay. Volume 8)

A qui? Перевод и текст песни Dalida

Dalida Ciao amore ciao (Les années Barclay. Volume 8) (1991) A qui?
5.0 3
A qui?
A qui?
Dalida

A qui?

Кому?

A, à qui? Кому
Sourire encore si tu t'en vas Улыбаться теперь, когда ты уходишь?
A qui ? Кому?
A qui encore tendre les bras Кому теперь протягивать руки?
Loin de toi c'est l'ennui Вдали от тебя тоска,
Prés de toi c'est la vie Рядом с тобой жизнь.
Je sais que tu es malheureux Я знаю, что ты несчастен,
Notre amour est encore dans tes yeux Наша любовь еще живет в твоих глазах.
A, à qui? Кому
Parler d'amour en m'éveillant Говорить о любви, просыпаясь?
A qui? Кому
Dire des mots doux en l'embrassant Говорить нежные слова, обнимая?
Tu sais Ты знаешь,
Que tu me fais mal Что причиняешь мне боль,
En me laissant si seule comme ca Оставляя меня такой одинокой.
Reste encore là Останься еще,
Oh ne t'en va pas О, не уходи!
A, à, à qui? Кому
Faire don encore de ma tendresse Дарить теперь мою нежность?
A qui? Кому?
A qui raconter mes tristesses Кому рассказывать о моих печалях?
A qui dire je t'aime Кому говорить «я люблю тебя»?
A qui raconter mes peines Кому рассказывать о моей боли?
Dis-moi à qui? Скажи мне, кому,
Si ce n'est pas à toi Если не тебе?

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 9 января 2011
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни A qui? — Dalida Рейтинг: 5 / 5    12 мнений

Dalida

Dalida

Далида — певица и актриса, родившаяся в Каире и ставшая одной из главных звезд французской эстрады. От прорыва с Bambino до культовых Paroles, paroles, Il venait d’avoir 18 ans и диско-хита J’attendrai она прошла путь международной дивы, записывавшей песни на разных языках и оставившей яркое культурное наследие.

полная биография
Угадай мелодию! Dalida Играть >

Видео

Топ сегодня