lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Ciao amore ciao (Les années Barclay. Volume 8)

Dalida — перевод песни
Les grilles de ma maison

Dalida Ciao amore ciao (Les années Barclay. Volume 8) (1991) Les grilles de ma maison
5.0 8
Les grilles de ma maison
Les grilles de ma maison
Dalida

Les grilles de ma maison

Решетки моего дома

Ce long voyage est finiЭто долгое путешествие окончено,
Je me retrouve au paysЯ снова в своей стране
C'est d'un pas léger que je me dirige chez moiНелегко было вернуться к себе
J'avais peur que tout ne soit étrangerЯ боялась, что всё будет для меня чужим,
Mais rien ne semble changéНо, кажется, ничего не изменилось
C'est bon d'ouvrir les grilles de sa maisonКак хорошо открыть решётки своего дома!
Dans le jardin tout fleuritВ саду всё цветёт,
Tu es là, qui me souritИ ты здесь, ты улыбаешься мне
C'est bon d'ouvrir les grilles de sa maisonКак хорошо открыть решётки своего дома!
Les murs n'ont pas vieilliЭти стены не состарились,
La maison se rit du tempsДом смеётся над временем
Et le vieux chêne a mis son habit de printempsИ старый дуб снова ждёт весну
J'avais peur que tout ne soit étrangerЯ боялась, что всё будет для меня чужим,
Mais rien ne semble changéНо, кажется, ничего не изменилось
C'est bon d'ouvrir les grilles de sa maisonКак хорошо открыть решётки своего дома!
Soudain au réveil je n'aperçoisНеожиданно я просыпаюсь и вижу,
Que des murs gris autour de moiЧто вокруг меня только серые стены
Et je comprends que je n'ai fait que rêverИ я понимаю, что всего лишь видела сон
S'il est trop tard pour partir ce soirЕсли сегодня вечером поздно ехать,
Demain par le premier train j'iraiЯ поеду завтра первым поездом,
Ouvrir les grilles de ma maisonЧтобы открыть решётки моего дома
Dans le jardin tout fleuritВ саду всё будет цвести,
Tu seras là, qui me souritТы будешь там, ты улыбнёшься мне
Ce sera bon d'ouvrir les grilles de sa maisonКак будет хорошо открыть решётки своего дома!

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 30 ноября -0001
Что на самом деле поют в любимых песнях? В нашем Telegram разбираем смыслы, отсылки и интересные строки. Смотреть разборы

Вам могут понравиться

Green green grass of home Green green grass of home Tom Jones
Per sempre sì (Singolo) Per sempre sì Sal da Vinci
Des gens qu'on aimerait connaître (Les années Orlando. Volume 3) Mais il y a l'accordéon Dalida
Ciao amore ciao (Les années Barclay. Volume 8) Parlez-moi de lui Dalida
Californication Californication Red Hot Chili Peppers
Eurovision 2026 — Финал Bangaranga Eurovision
Racine Carrée Papaoutai Stromae
Dark red (single) Dark red Steve Lacy

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Les grilles de ma maison — Dalida Рейтинг: 5 / 5    15 мнений

Dalida

Dalida

Далида — певица и актриса, родившаяся в Каире и ставшая одной из главных звезд французской эстрады. От прорыва с Bambino до культовых Paroles, paroles, Il venait d’avoir 18 ans и диско-хита J’attendrai она прошла путь международной дивы, записывавшей песни на разных языках и оставившей яркое культурное наследие.

полная биография

Этот альбом

Ciao amore ciao (Les années Barclay. Volume 8)
Угадай мелодию! Dalida Играть >

Видео

Топ сегодня