Перевод песни Dans ma chambre (Dalida)

Je suis seule dans ma chambre tous les soirs
Je t'attends seule dans le noir
Tant pis si ça me fait mal
Tout sans toi m'est égal

Je suis seule, tout mon souffle est suspendu
Au moindre pas dans la rue
Mais c'est un rêve incensé
Un écho du passé

À l'instant où es-tu
À quelles gens parles-tu
Réponds-moi, je voudrais t'arracher
À ce monde étranger que tu vois
Si tu as du chagrin souviens-toi je suis là
Je t'attends

Je suis seule dans ma chambre tous les soirs
Je t'attends seule dans le noir
Je veux t'aimer comme avant
Je suis là
Je t'attends

À l'instant où es-tu
À quelles gens parles-tu
Réponds-moi, je voudrais t'arracher
À ce monde étranger que tu vois
Si tu as du chagrin souviens-toi je suis là
Je t'attends

Je t'attends
Je t'attends
Reviens-moi

Я одна в моей комнате каждый вечер.
Я одна жду в темноте.
Тем хуже, если мне больно.
Без тебя мне всё безразлично.

Я одна, даже моё дыхание замирает,
Когда я слышу чьи-то шаги на улице.
Но это только безумная мечта,
Эхо прошлого.

Где ты сейчас?
С кем ты говоришь?
Ответь мне! Я хочу оторвать тебя
От чужого мира, который ты видишь!
Если тебе грустно, вспомни, что я здесь,
Что я жду тебя.

Я одна в моей комнате каждый вечер.
Я одна жду в темноте.
Я хочу любить тебя, как раньше,
Я здесь,
Я жду тебя

Где ты сейчас?
С кем ты говоришь?
Ответь мне! Я хочу оторвать тебя
От чужого мира, который ты видишь!
Если тебе грустно, вспомни, что я здесь,
Что я жду тебя.

Что я жду тебя,
Я жду тебя.
Вернись ко мне!