Войти с форума
Регистрация на форуме
Blutengel — перевод песни
The right path
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Blutengel появятся новые переводы
5.0
5
The right path
Верный путь
Black walls, black dreamsЧёрные стены, чёрные сны.
Dark thoughts, silent screamsМрачные мысли, беззвучные крики.
You feel paralysed, you feel sickТы парализован, ты болен.
You want to leave, but you're trapped inside this roomТы хочешь уйти, но ты заперт в этой комнате.
You're trapped inside this roomТы заперт в этой комнате.
You're trapped inside this roomТы заперт в этой комнате.
A million thoughts in your headУ тебя в голове миллионы мыслей.
Too much pain, you wish you were deadБоль невыносима, ты мечтаешь о смерти.
You're going crazy, you're losing your mindТы сходишь с ума, ты теряешь рассудок.
Needles in your skin, you have to run awayУ тебя под кожей иголки, тебе нужно бежать.
You have to run awayТебе нужно бежать.
You have to break the chainsТы должен порвать цепи,
That hold you back in the darkудерживающие тебя в темноте.
Just open the door and choose the right pathПросто открой дверь и выбери верный путь.
You will see the true coloursТы увидишь истинные цвета,
You will face real madnessстолкнёшься с настоящим безумием.
It's not you who's insane, it's everyone еlseБезумен не ты, а все остальные.
All your fears hold you backВсе твои страхи сдерживают тебя.
All your doubts hold you backВсе твои сомнения тянут тебя назад.
You have to kill thе voices in your headТы должен убить голоса в своей голове.
Don't let them speak, just show no dreadНе позволяй им говорить, просто не показывай страха.
You have to break the chainsТы должен порвать цепи,
That hold you back in the darkудерживающие тебя в темноте.
Just open the door and choose the right pathПросто открой дверь и выбери верный путь.
You will see the true coloursТы увидишь истинные цвета,
You will face real madnessстолкнёшься с настоящим безумием.
It's not you who's insane, it's everyone еlseБезумен не ты, а все остальные.
This is your new life, they will not find youЭто твоя новая жизнь, тебя не найдут.
This is your new life, no one will miss youЭто твоя новая жизнь, никто не будет по тебе скучать.
NoНет…
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The right path — Blutengel
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Blutengel
Blutengel — берлинский проект Криса Пола, который с 1998 года соединяет мелодичную электронику, дуэт мужского и женского вокала и готическую драматургию. От ранних альбомов до масштабных фестивальных шоу группа выстроила узнаваемый «dark pop» мир, где романтика, тьма и личные переживания превращаются в кинематографичный синтез-поп.
полная биографияЭтот альбом
Dämonen: Sturm
(2025)
-
2.
Der Sturm
- 3. My creation
- 4. When darkness falls
- 5. Ivory tower
-
6.
She wears black
-
7.
Angst
- 8. Reunited
- 10. The right path
- 12. False gods
- 13. I will surrender
- 16. Freedom awaits you
-
17.
Nothing left
- 18. Remembrance
- 20. I am the one
- 21. Guide me (through the night)
- 22. Bleeding out
- 23. Fight the demons
- 24. Wir