Перевод песни False gods (Blutengel)

I sit here alone in my room
And I’m praying to you
What have I done?
Why do you deny me your divine light?
Why is it only dark around me?
Why do I feel this deep longing within me?
Why don’t you give me your helping hand?
I was always faithful

Why do I have to feel all this pain?
Why is my world descending into chaos?
Why don’t you ever give me an answer
To my questions?
What have I done to you?
Have I ever disappointed you?
Don’t you love me anymore?
Why did you leave me alone?

What have I done?
Why don’t you love me anymore?
Why did you leave me alone?

You pray for a wonder
You pray for a light
The light that will guide you
Through this cold time

You don’t need love
From some false god
Put all your trust in me
The leader of a new religion

I pray for a wonder
I pray for a light
The light that will guide me
Through this cold time

You don’t need love
From some false god
Put all your trust in me
The leader of a new religion

Я сижу одна в своей комнате
и молюсь тебе.
Что я сделала не так?
Почему ты отказываешь мне в божественном свете?
Почему вокруг меня лишь мрак?
Почему я ощущаю внутри эту глубокую тоску?
Почему ты не протягиваешь мне руку помощи?
Я всегда была преданна.

Почему я должна выносить всю эту боль?
Почему моя жизнь погружается в хаос?
Почему ты не даёшь ответа
на мои вопросы?
Что я тебе сделала?
Разве я когда-нибудь разочаровывала тебя?
Ты больше меня не любишь?
Почему ты оставил меня одну?

Что я сделала не так?
Почему ты больше не любишь меня?
Почему ты оставил меня одну?

Ты молишься о чуде.
Ты молишься о свете.
О свете, что проведёт тебя
сквозь это холодное время.

Ты не нуждаешься в любви
какого-то фальшивого бога.
Доверься полностью мне,
лидеру новой религии.

Я молюсь о чуде.
Я молюсь о свете.
О свете, что проведёт меня
сквозь это холодное время.

Ты не нуждаешься в любви
какого-то фальшивого бога.
Доверься полностью мне,
лидеру новой религии…