Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
False gods
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Blutengel появятся новые переводы
5.0
1
False gods
Фальшивые боги
I sit here alone in my roomЯ сижу одна в своей комнате
And I’m praying to youи молюсь тебе.
What have I done?Что я сделала не так?
Why do you deny me your divine light?Почему ты отказываешь мне в божественном свете?
Why is it only dark around me?Почему вокруг меня лишь мрак?
Why do I feel this deep longing within me?Почему я ощущаю внутри эту глубокую тоску?
Why don’t you give me your helping hand?Почему ты не протягиваешь мне руку помощи?
I was always faithfulЯ всегда была преданна.
Why do I have to feel all this pain?Почему я должна выносить всю эту боль?
Why is my world descending into chaos?Почему моя жизнь погружается в хаос?
Why don’t you ever give me an answerПочему ты не даёшь ответа
To my questions?на мои вопросы?
What have I done to you?Что я тебе сделала?
Have I ever disappointed you?Разве я когда-нибудь разочаровывала тебя?
Don’t you love me anymore?Ты больше меня не любишь?
Why did you leave me alone?Почему ты оставил меня одну?
What have I done?Что я сделала не так?
Why don’t you love me anymore?Почему ты больше не любишь меня?
Why did you leave me alone?Почему ты оставил меня одну?
You pray for a wonderТы молишься о чуде.
You pray for a lightТы молишься о свете.
The light that will guide youО свете, что проведёт тебя
Through this cold timeсквозь это холодное время.
You don’t need loveТы не нуждаешься в любви
From some false godкакого-то фальшивого бога.
Put all your trust in meДоверься полностью мне,
The leader of a new religionлидеру новой религии.
I pray for a wonderЯ молюсь о чуде.
I pray for a lightЯ молюсь о свете.
The light that will guide meО свете, что проведёт меня
Through this cold timeсквозь это холодное время.
You don’t need loveТы не нуждаешься в любви
From some false godкакого-то фальшивого бога.
Put all your trust in meДоверься полностью мне,
The leader of a new religionлидеру новой религии…
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни False gods — Blutengel
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Blutengel
Blutengel — берлинский проект Криса Пола, который с 1998 года соединяет мелодичную электронику, дуэт мужского и женского вокала и готическую драматургию. От ранних альбомов до масштабных фестивальных шоу группа выстроила узнаваемый «dark pop» мир, где романтика, тьма и личные переживания превращаются в кинематографичный синтез-поп.
полная биографияЭтот альбом
Dämonen: Sturm
(2025)
-
2.
Der Sturm
- 3. My creation
- 4. When darkness falls
- 5. Ivory tower
-
6.
She wears black
-
7.
Angst
- 8. Reunited
- 10. The right path
- 12. False gods
- 13. I will surrender
- 16. Freedom awaits you
-
17.
Nothing left
- 18. Remembrance
- 20. I am the one
- 21. Guide me (through the night)
- 22. Bleeding out
- 23. Fight the demons
- 24. Wir