Войти с форума
Регистрация на форуме
Blutengel — перевод песни
Guide me (through the night)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Blutengel появятся новые переводы
5.0
1
Guide me (through the night)
Проведи меня (сквозь тьму)
Will you guide me through the night?Ты проведёшь меня сквозь тьму?
Staring at the ceilingПялясь в потолок
And my thoughts spinning in circlesи прокручивая одни и те же мысли,
I don’t know what to sayя не знаю, что сказать.
I feel alone here by your sideЗдесь, с тобой, мне одиноко,
Even when you touch meдаже когда ты ко мне прикасаешься.
I only feel fearЯ чувствую лишь страх.
Will you catch me when I fall?Ты поможешь, когда мне будет плохо?
Will you stand here by my side?Ты останешься здесь со мной?
Can I rely on you?Могу я на тебя рассчитывать?
Will you trust me when I sayТы поверишь, когда я скажу,
I can’t walk this road alone?что не могу идти этим путём один?
Will you guide me through the night?Ты проведёшь меня сквозь тьму?
I need you now in these dark timesТы нужна мне в эти мрачные времена.
I know I can’t do it all by myselfЗнаю, что не могу один со всем справиться.
I know you feel it tooЯ знаю, что ты чувствуешь то же самое.
Only together we are legionТолько вместе мы сила
And we chase away the darkи гоним тьму прочь.
Will you catch me when I fall?Ты поможешь, когда мне будет плохо?
Will you stand here by my side?Ты останешься здесь со мной?
Can I rely on you?Могу я на тебя рассчитывать?
Will you trust me when I sayТы поверишь, когда я скажу,
I can’t walk this road alone?что не могу идти этим путём один?
Will you guide me through the night?Ты проведёшь меня сквозь тьму?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Guide me (through the night) — Blutengel
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Blutengel
Blutengel — берлинский проект Криса Пола, который с 1998 года соединяет мелодичную электронику, дуэт мужского и женского вокала и готическую драматургию. От ранних альбомов до масштабных фестивальных шоу группа выстроила узнаваемый «dark pop» мир, где романтика, тьма и личные переживания превращаются в кинематографичный синтез-поп.
полная биографияЭтот альбом
Dämonen: Sturm
(2025)
-
2.
Der Sturm
- 3. My creation
- 4. When darkness falls
- 5. Ivory tower
-
6.
She wears black
-
7.
Angst
- 8. Reunited
- 10. The right path
- 12. False gods
- 13. I will surrender
- 16. Freedom awaits you
-
17.
Nothing left
- 18. Remembrance
- 20. I am the one
- 21. Guide me (through the night)
- 22. Bleeding out
- 23. Fight the demons
- 24. Wir