Перевод песни Guide me (through the night) (Blutengel)

Will you guide me through the night?

Staring at the ceiling
And my thoughts spinning in circles
I don’t know what to say
I feel alone here by your side
Even when you touch me
I only feel fear

Will you catch me when I fall?
Will you stand here by my side?
Can I rely on you?
Will you trust me when I say
I can’t walk this road alone?
Will you guide me through the night?

I need you now in these dark times
I know I can’t do it all by myself
I know you feel it too
Only together we are legion
And we chase away the dark

Will you catch me when I fall?
Will you stand here by my side?
Can I rely on you?
Will you trust me when I say
I can’t walk this road alone?
Will you guide me through the night?

Ты проведёшь меня сквозь тьму?

Пялясь в потолок
и прокручивая одни и те же мысли,
я не знаю, что сказать.
Здесь, с тобой, мне одиноко,
даже когда ты ко мне прикасаешься.
Я чувствую лишь страх.

Ты поможешь, когда мне будет плохо?
Ты останешься здесь со мной?
Могу я на тебя рассчитывать?
Ты поверишь, когда я скажу,
что не могу идти этим путём один?
Ты проведёшь меня сквозь тьму?

Ты нужна мне в эти мрачные времена.
Знаю, что не могу один со всем справиться.
Я знаю, что ты чувствуешь то же самое.
Только вместе мы сила
и гоним тьму прочь.

Ты поможешь, когда мне будет плохо?
Ты останешься здесь со мной?
Могу я на тебя рассчитывать?
Ты поверишь, когда я скажу,
что не могу идти этим путём один?
Ты проведёшь меня сквозь тьму?