Перевод песни I am the one (Blutengel)

You just have to get through

Everyday you feel like you’re
Just a leaf in the wind
And the storm drives you out to the deep and dark sea
You dive into the darkness and you feel
The cold hands dragging you deeper
You close your eyes
And everything turns into black

Let me be the one you blame
When there is no one else there
I’m in the wind, I’m in the rain
I am the one who eases your pain
I’m in your heart, I’m in your blood
I can take your fear away
I am the one who touches your soul
All you have to do is pray

You’re so confused
And you blame yourself for everything
But all you need is just a light to follow out of the dark
You can no longer take control, control of anyone
You just have to let go and put all your trust in me

You just have to get through

Let me be the one you blame
When there is no one else there
I’m in the wind, I’m in the rain
I am the one who eases your pain
I’m in your heart, I’m in your blood
I can take your fear away
I am the one who touches your soul
All you have to do is pray

Тебе просто нужно пройти через это.

Каждый день ты ощущаешь себя
всего лишь листом на ветру,
и шторм уносит тебя в глубокое и тёмное море.
Ты ныряешь в темноту и чувствуешь,
как холодные руки утягивают тебя всё глубже.
Закрываешь глаза,
и всё погружается в темноту.

Позволь мне быть тем, кого ты обвиняешь,
когда больше некого.
Я в порывах ветра, я в каплях дождя.
Я тот, кто облегчает твою боль.
Я у тебя в сердце, я у тебя в крови.
Я могу избавить тебя от страха.
Я тот, кто волнует твою душу.
Всё, что тебе нужно делать, — молиться.

Ты так смущён
и во всём винишь себя.
Но всё, что тебе нужно, — лишь свет, чтобы выйти из мрака.
Ты больше не можешь контролировать кого бы то ни было.
Ты просто должен успокоиться и поверить в меня.

Тебе просто нужно пройти через это.

Позволь мне быть тем, кого ты обвиняешь,
когда больше некого.
Я в порывах ветра, я в каплях дождя.
Я тот, кто облегчает твою боль.
Я у тебя в сердце, я у тебя в крови.
Я могу избавить тебя от страха.
Я тот, кто волнует твою душу.
Всё, что тебе нужно делать, — молиться…