Перевод песни My creation (Blutengel)

In the beginning I created man
And I thought man was good
I was satisfied with what I created
Everything seemed to be going well
But then humanity changed

People tried to play God
People tried to be like me
People tried to play God
People tried to be like me

People always wanted more
And were never satisfied
They developed weapons and technologies
To satisfy their greed
They began killing each other
Just to satisfy their lust for power

I stand here at the end of the world
And look at what I have created
And I was wrong
My creation has failed
Humanity is trying to destroy itself
What did I do wrong?

You are my creation
Why did you disappoint me so much?

I stand here at the end of the world
And look at what I have created
And I was wrong
My creation has failed
Humanity is trying to destroy itself
What did I do wrong?

Вначале я создал человека
и счёл человека хорошим.
Я был доволен своим творением.
Казалось, всё идёт хорошо,
но затем человечество изменилось.

Люди пытались играть в бога.
Люди пытались походить на меня.
Люди пытались играть в бога.
Люди пытались походить на меня.

Людям всегда хотелось большего,
и они никогда не были довольны.
Они изобрели оружие и технологии,
чтобы удовлетворить свою алчность.
Они начали убивать друг друга,
только чтобы потешить свою жажду власти.

Я стою здесь, на краю света,
и гляжу на то, что я создал.
И я ошибся.
Моё творение не оправдало надежд.
Человечество пытается уничтожить себя.
В чём моя ошибка?

Вы — моё творение.
Почему вы так сильно меня разочаровали?

Я стою здесь, на краю света,
и гляжу на то, что я создал.
И я ошибся.
Моё творение не оправдало надежд.
Человечество пытается уничтожить себя.
В чём моя ошибка?..