Войти с форума
Регистрация на форуме
Blutengel — перевод песни
My creation
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Blutengel появятся новые переводы
5.0
3
My creation
Моё творение
In the beginning I created manВначале я создал человека
And I thought man was goodи счёл человека хорошим.
I was satisfied with what I createdЯ был доволен своим творением.
Everything seemed to be going wellКазалось, всё идёт хорошо,
But then humanity changedно затем человечество изменилось.
People tried to play GodЛюди пытались играть в бога.
People tried to be like meЛюди пытались походить на меня.
People tried to play GodЛюди пытались играть в бога.
People tried to be like meЛюди пытались походить на меня.
People always wanted moreЛюдям всегда хотелось большего,
And were never satisfiedи они никогда не были довольны.
They developed weapons and technologiesОни изобрели оружие и технологии,
To satisfy their greedчтобы удовлетворить свою алчность.
They began killing each otherОни начали убивать друг друга,
Just to satisfy their lust for powerтолько чтобы потешить свою жажду власти.
I stand here at the end of the worldЯ стою здесь, на краю света,
And look at what I have createdи гляжу на то, что я создал.
And I was wrongИ я ошибся.
My creation has failedМоё творение не оправдало надежд.
Humanity is trying to destroy itselfЧеловечество пытается уничтожить себя.
What did I do wrong?В чём моя ошибка?
You are my creationВы — моё творение.
Why did you disappoint me so much?Почему вы так сильно меня разочаровали?
I stand here at the end of the worldЯ стою здесь, на краю света,
And look at what I have createdи гляжу на то, что я создал.
And I was wrongИ я ошибся.
My creation has failedМоё творение не оправдало надежд.
Humanity is trying to destroy itselfЧеловечество пытается уничтожить себя.
What did I do wrong?В чём моя ошибка?..
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни My creation — Blutengel
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Blutengel
Blutengel — берлинский проект Криса Пола, который с 1998 года соединяет мелодичную электронику, дуэт мужского и женского вокала и готическую драматургию. От ранних альбомов до масштабных фестивальных шоу группа выстроила узнаваемый «dark pop» мир, где романтика, тьма и личные переживания превращаются в кинематографичный синтез-поп.
полная биографияЭтот альбом
Dämonen: Sturm
(2025)
-
2.
Der Sturm
- 3. My creation
- 4. When darkness falls
- 5. Ivory tower
-
6.
She wears black
-
7.
Angst
- 8. Reunited
- 10. The right path
- 12. False gods
- 13. I will surrender
- 16. Freedom awaits you
-
17.
Nothing left
- 18. Remembrance
- 20. I am the one
- 21. Guide me (through the night)
- 22. Bleeding out
- 23. Fight the demons
- 24. Wir