Перевод песни Wir (Blutengel)

Ich zähl die guten Tage, wo alles noch so leicht war.
Und niemand stellt die Frage, warum, wieso, weshalb.
Wo sind sie nur geblieben, die Stunden voller Leichtsinn?
Schwermut macht sich breit in unserer Ewigkeit.
Gefangen in der Dunkelheit, und der Himmel schreit uns an.
Du weißt nicht, was du mir sagen sollst, doch ich schau dich nur an.
Unsere Blicke suchen den Moment, darfst du jetzt das Frühjahr machen?
Und alles, was noch bleibt, ist die kalte Einsamkeit.

In der Nacht bin ich aufgewacht
Und hab an uns gedacht, nur an uns gedacht.
Durch den Sturm, durch tiefe Dunkelheit
Bis an den Rand der Welt, an den Rand der Welt
Wir werden gemeinsam durch den Tag fliegen bis zum Tod.
Wir werden gemeinsam durch die Nacht ziehen bis zum Tod.

In der Nacht bin ich aufgewacht
Und hab an uns gedacht, nur an uns gedacht.
Durch den Sturm, durch tiefe Dunkelheit
Bis an den Rand der Welt, an den Rand der Welt
Wir werden gemeinsam durch den Tag fliegen bis zum Tod.
Wir werden gemeinsam durch die Nacht ziehen bis zum Tod.

In der Nacht bin ich aufgewacht
Und hab an uns gedacht, nur an uns gedacht.
Durch den Sturm, durch tiefe Dunkelheit,
bis an den Rand der Welt, an den Rand der Welt
Wir werden gemeinsam durch den Tag fliegen bis zum Tod.
Wir werden gemeinsam durch die Nacht ziehen bis zum Tod.

Я считаю хорошие дни, когда всё было так легко.
И никто не задавался вопросом почему, как, для чего.
Куда только пропали эти часы, полные беззаботности?
Меланхолия распространяется по всей нашей вечности.
Пойманные во тьме, и небо кричит на нас.
Ты не знаешь, что должен мне сказать, ведь я просто смотрю на тебя.
Наши взгляды ищут момент, можно ли тебе сделать весну сейчас?
И всё, что по-прежнему остаётся — холодное одиночество.

Посреди ночи я проснулась
И думала о нас, только о нас.
Сквозь бурю, сквозь кромешную тьму
На край света, на край света,
Мы пролетим вместе весь день до самой смерти.
Мы пройдем вместе всю ночь до самой смерти.

Посреди ночи я проснулась
И думала о нас, только о нас.
Сквозь бурю, сквозь кромешную тьму
На край света, на край света,
Мы пролетим вместе весь день до самой смерти.
Мы пройдем вместе всю ночь до самой смерти.

Посреди ночи я проснулась
И думала о нас, только о нас.
Сквозь бурю, сквозь кромешную тьму
На край света, на край света,
Мы пролетим вместе весь день до самой смерти.
Мы пройдем вместе всю ночь до самой смерти.