Перевод песни Nothing left (Blutengel)

So is this all there is, nothing more to expect
Chasing footsteps through the world
And take whatever you get
Is it enough to act
Like you know what to do
Is it enough to take
The first thing heard as truth

It’s just our lives we’re faking
It’s just ourselves we’re breaking

With nothing left to live here
And nothing left you could fear
And nothing left to break you
Nobody is gonna take you home
And nothing left for you to feel
There’s no one left who could be healed
Nobody’s left to be loved
There’s nothing left
You’re all alone

It’s just our lives we’re faking
It’s just ourselves we’re breaking

And then you realize your life has slipped away
While you tried to be someone you’ll never be
But your time runs out and things don’t feel the same
And you try to find someone else to blame

With nothing left to live here
And nothing left you could fear
And nothing left to break you
Nobody is gonna take you home
And nothing left for you to feel
There’s no one left who could be healed
Nobody’s left to be loved
There’s nothing left
You’re all alone

You’re all alone
All alone

Итак, это всё, что есть, ждать больше нечего.
Гонишься по чужим следам в этом мире
и соглашаешься на всё, что получаешь.
Тебя устраивает: вести себя так,
будто знаешь, что делать?
Этого достаточно, чтобы принимать на веру
первое же услышанное?

Мы просто проживаем ненастоящие жизни.
Мы просто сами себя ломаем.

Здесь больше незачем жить
и нечего бояться.
Больше нечему сломить твой дух.
Некому забрать тебя отсюда домой.
И для тебя больше не осталось чувств.
Больше нет того, кого можно было бы исцелить.
Больше некого любить.
Не осталось ничего.
Ты совсем один.

Мы просто проживаем ненастоящие жизни.
Мы просто сами себя ломаем.

А затем ты осознаёшь, что жизнь ускользнула от тебя,
пока ты пытался быть тем, кем никогда не станешь.
Но твоё время уходит, и ощущения от жизни уже не те,
и ты пытаешься сделать виноватым кого-то другого.

Здесь больше незачем жить
и нечего бояться.
Больше нечему сломить твой дух.
Некому забрать тебя отсюда домой.
И для тебя больше не осталось чувств.
Больше нет того, кого можно было бы исцелить.
Больше некого любить.
Не осталось ничего.
Ты совсем один.

Ты совсем один.
Совсем один…