A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Analogue

A-ha — перевод песни
Cosy prisons

A-ha Analogue (2005) Cosy prisons

5.0

1

Cosy prisons

A-ha

Cosy prisons

Уютные тюрьмы

Take a moment if you dareВоспользуйся моментом, если осмелишься,

Catch yourself a breath of airСделай глоток воздуха.

There's another life out thereТам, снаружи, другая жизнь,

And you should try itИ ты должен вкусить ее.

Dead ends hide on every streetЛюбая улица таит тупик,

Look before you place your feetОглядись прежде, чем ступить.

Cracks and fissures keep the beatНадломов и трещин полон этот район,

And you're inside itГде ты оказался...

Every thought you never dared to thinkКаждая мысль, что ты никогда не осмеливался допустить,

Every mood you always knew would sinkКаждое настроение, что — ты всегда знал — неизбежно пройдет,

Every line you spoke out loud in a jestКаждая фраза, что ты произносил во всеуслышание в шутку,

All the time you took to be your bestВсе то время, что ты старался не ударить лицом в грязь,

Soon forgottenВскоре забудется...

The sun must never touch your skinЛучи Солнца не должны касаться кожи,

It could expose the dark withinЭто может вскрыть внутренний мрак.

You're paranoid about the paranoiaУ тебя паранойя по поводу паранойи!

And panic hits without a signИ паника нападет без предупреждения,

You worry about it all the timeТы постоянно обеспокоен чем-то.

Every perfect moment is a hidden warningКаждое прекрасное мгновение — скрытое предупреждение...

Cuz everything makes your pretty head spinВедь у тебя головокружение от всего, что тебя окружает,

And nagging thoughts are starting to sink inИ мучительные мысли никак не отстанут.

With everything this way it's better to forgetКогда все вокруг вот так, лучше просто забыть обо всем,

Than end up in a place with something to regretИ затем очутиться в месте, полном сожалений...

Your transatlantic shopping spreeТвой трансатлантический шоппинг-кутеж,

Your health forever guaranteesЗдоровье навсегда тебе гарантирует

Organic -bio-life's a breeze in cosy prisonsОрганическая био-жизнь в уютной тюрьме.

But hiding out in a salad barНо скрываясь в салат-барах,

Isn't gonna get you farДалеко не уедешь,

and bottled wine is vinegar tomorrowА бутылочное вино — назавтра просто уксус.

Everything around here makes your pretty head spinУ тебя головокружение от этого места,

Its piling up high and you're back where you beginЭто накапливается понемногу, и в итоге ты возвращаешься к исходной точке.

Moments you have tried so hard to forgetМоменты, что ты так отчаянно пытался забыть,

Are promising to 've been the best one's yetОбещают оказаться лучшими в твоей жизни...

Everytime you shut your eyes it appearsКаждый раз, закрывая глаза, ты видишь это,

Everytime you trace your steps back hereКаждый раз, когда ты возвращаешься сюда по своим же следам.

None of your convictions have the same old ringВсе твои убеждения утратили былое звучание.

No doubt you found a place for everythingНесомненно, ты нашел место всему

In cosy prisonsВ уютной тюрьме...

So if you're carefulЕсли ты будешь осторожен,

You won't get hurtТо избежишь боли.

But if your careful all the timeНо если ты осторожен всегда,

Then what's it worth?То стоит ли оно того?

... развернуть комментарий

VladimiR
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 7 февраля 2011

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Cosy prisons — A-ha Рейтинг: 5 / 5 27 мнений

A-ha

A-ha

a-ha — норвежское трио, которое превратило синт-поп 80-х в мировую формулу мелодии и драмы. От взрыва Hunting High and Low и эпохального клипа Take On Me до темы Джеймса Бонда, акустического MTV Unplugged и оркестрового True North — их история полна «прощаний» и возвращений, а песни давно живут за пределами ностальгии.

полная биография

Этот альбом

Analogue

Analogue (2005)

Угадай мелодию! A-ha Играть >

Видео

Топ сегодня