Перевод песни Ivory tower (Blutengel)

Your eyes are closed
Your skin is so pale
Not a word passes your lips
Your hands are cold
Your breath is weak
The silence is so loud and it hurts

I don’t need you anymore
I’m so glad that you are not here with me
And I’m alone
Here in my desolate place
Trapped in my ivory tower

I whisper softly in your ear
"Don’t give up"
But you can’t hear me
Can you already see the other side?
I hope you like it there

I don’t need you anymore
I’m so glad that you are not here with me
And I’m alone
Here in my desolate place
Trapped in my ivory tower

Твои глаза закрыты,
твоя кожа такая бледная.
С твоих губ не слетает ни звука.
Твои руки холодные.
Твоё дыхание слабое.
Тишина оглушает, и от этого больно.

Я больше не нуждаюсь в тебе.
Я так рад, что ты больше не со мной,
и я один
здесь, в своём заброшенном уголке,
запертый в башне из слоновой кости.

Я тихонько шепчу тебе на ухо:
«Не сдавайся»,
но ты не слышишь меня.
Ты уже видишь другую сторону бытия?
Надеюсь, тебе там понравится.

Я больше не нуждаюсь в тебе.
Я так рад, что ты больше не со мной,
и я один
здесь, в своём заброшенном уголке,
запертый в башне из слоновой кости…