Перевод песни I will surrender (Blutengel)

All these years I was able to be as strong
As I needed to be
I have to be strong
All these years I pushed away the fear
That tried to destroy me inside
I have to fight the fear

I can’t stand fighting
All the demons alone anymore
I need someone to fight by my side

I will surrender
To the demons that have haunted me for so long
No one can take away my pain
I will surrender
To the voice that tells me of sweet eternity
I just wanna lay in the cold grass for a while

So many years have passed
And I’m so much older now
I feel way too old
I no longer have the strength
To save everyone
I can’t even save myself

I can’t stand fighting
All the demons alone anymore
I need someone to fight by my side

I will surrender
To the demons that have haunted me for so long
No one can take away my pain
I will surrender
To the voice that tells me of sweet eternity
I just wanna lay in the cold grass for a while

I can’t even save myself

Все эти годы мне удавалось оставаться
достаточно сильным.
Я должен быть сильным.
Всё это время я отгонял от себя страх,
пытавшийся разрушить меня изнутри.
Я должен бороться со страхом.

Я больше не могу в одиночку сражаться
со всеми своими демонами.
Мне нужен кто-то, чтобы сражаться вместе со мной.

Я покорюсь демонам,
преследовавшим меня так долго.
Никто не сможет прогнать мою боль.
Я подчинюсь голосу,
обещающему мне сладостное бессмертие.
Я лишь хочу немного полежать в холодной траве.

Столько лет прошло,
и теперь я намного старше.
Я чувствую, что слишком стар.
У меня больше нет сил
спасать всех.
Я даже себя не могу спасти.

Я больше не могу в одиночку сражаться
со всеми своими демонами.
Мне нужен кто-то, чтобы сражаться вместе со мной.

Я покорюсь демонам,
преследовавшим меня так долго.
Никто не сможет прогнать мою боль.
Я подчинюсь голосу,
обещающему мне сладостное бессмертие.
Я лишь хочу немного полежать в холодной траве.

Я даже себя не могу спасти…