Войти с форума
Регистрация на форуме
Blutengel — перевод песни
Freedom awaits you
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Blutengel появятся новые переводы
5.0
4
Freedom awaits you
Тебя ждёт свобода
Freedom awaits you tonightСегодня тебя ждёт свобода.
All the bad things you dealt with in your pastВсё плохое, с чем ты столкнулся в прошлом,
Are so disturbing for youтак смущает тебя,
That you don’t want to confide them to anyoneчто ты никому не хочешь об этом рассказывать.
All the bad things you dealt with in your pastВсё плохое, с чем ты столкнулся в прошлом,
Have made you what you are nowсделало тебя тем, кто ты есть сейчас.
But you are good the way you areНо ты хорош таким, какой ты есть.
Don’t you see it’s time to leaveРазве ты не видишь, что пора прогнать
All the dark thoughts behind youвсе мрачные мысли?
You can only be freeТы сможешь освободиться,
If you no longer live in the pastтолько если перестанешь жить прошлым.
The memories try to drag you downВоспоминания пытаются утянуть тебя вниз,
But you have to spread your wings and flyно ты должен расправить крылья и полететь
Into the future, into the lightнавстречу будущему, к свету.
Freedom awaits you tonightСегодня тебя ждёт свобода.
All the bad things you dealt with in your pastВсё плохое, с чем ты столкнулся в прошлом,
Are so disturbing for youтак смущает тебя,
That they still influence your thoughts todayчто до сих пор влияет на твои сегодняшние мысли.
But you want to escape your dark pastНо ты хочешь сбежать от своего мрачного прошлого.
You have to go a little furtherТебе нужно пройти немного дальше
On the path to your redemptionпо пути к своему спасению.
At the end of your journeyВ конце своего путешествия
You will find your destinyты найдёшь свою судьбу.
You will break your chainsРазорвёшь цепи
And live your own lifeи заживёшь собственной жизнью.
Don’t you see it’s time to leaveРазве ты не видишь, что пора прогнать
All the dark thoughts behind youвсе мрачные мысли?
You can only be freeТы сможешь освободиться,
If you no longer live in the pastтолько если перестанешь жить прошлым.
The memories try to drag you downВоспоминания пытаются утянуть тебя на дно,
But you have to spread your wings and flyно ты должен расправить крылья и полететь
Into the future, into the lightнавстречу будущему, к свету.
Freedom awaits you tonightСегодня тебя ждёт свобода…
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Freedom awaits you — Blutengel
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Blutengel
Blutengel — берлинский проект Криса Пола, который с 1998 года соединяет мелодичную электронику, дуэт мужского и женского вокала и готическую драматургию. От ранних альбомов до масштабных фестивальных шоу группа выстроила узнаваемый «dark pop» мир, где романтика, тьма и личные переживания превращаются в кинематографичный синтез-поп.
полная биографияЭтот альбом
Dämonen: Sturm
(2025)
-
2.
Der Sturm
- 3. My creation
- 4. When darkness falls
- 5. Ivory tower
-
6.
She wears black
-
7.
Angst
- 8. Reunited
- 10. The right path
- 12. False gods
- 13. I will surrender
- 16. Freedom awaits you
-
17.
Nothing left
- 18. Remembrance
- 20. I am the one
- 21. Guide me (through the night)
- 22. Bleeding out
- 23. Fight the demons
- 24. Wir