Перевод песни Freedom awaits you (Blutengel)

Freedom awaits you tonight

All the bad things you dealt with in your past
Are so disturbing for you
That you don’t want to confide them to anyone
All the bad things you dealt with in your past
Have made you what you are now
But you are good the way you are

Don’t you see it’s time to leave
All the dark thoughts behind you
You can only be free
If you no longer live in the past
The memories try to drag you down
But you have to spread your wings and fly
Into the future, into the light
Freedom awaits you tonight

All the bad things you dealt with in your past
Are so disturbing for you
That they still influence your thoughts today
But you want to escape your dark past
You have to go a little further
On the path to your redemption

At the end of your journey
You will find your destiny
You will break your chains
And live your own life

Don’t you see it’s time to leave
All the dark thoughts behind you
You can only be free
If you no longer live in the past
The memories try to drag you down
But you have to spread your wings and fly
Into the future, into the light
Freedom awaits you tonight

Сегодня тебя ждёт свобода.

Всё плохое, с чем ты столкнулся в прошлом,
так смущает тебя,
что ты никому не хочешь об этом рассказывать.
Всё плохое, с чем ты столкнулся в прошлом,
сделало тебя тем, кто ты есть сейчас.
Но ты хорош таким, какой ты есть.

Разве ты не видишь, что пора прогнать
все мрачные мысли?
Ты сможешь освободиться,
только если перестанешь жить прошлым.
Воспоминания пытаются утянуть тебя вниз,
но ты должен расправить крылья и полететь
навстречу будущему, к свету.
Сегодня тебя ждёт свобода.

Всё плохое, с чем ты столкнулся в прошлом,
так смущает тебя,
что до сих пор влияет на твои сегодняшние мысли.
Но ты хочешь сбежать от своего мрачного прошлого.
Тебе нужно пройти немного дальше
по пути к своему спасению.

В конце своего путешествия
ты найдёшь свою судьбу.
Разорвёшь цепи
и заживёшь собственной жизнью.

Разве ты не видишь, что пора прогнать
все мрачные мысли?
Ты сможешь освободиться,
только если перестанешь жить прошлым.
Воспоминания пытаются утянуть тебя на дно,
но ты должен расправить крылья и полететь
навстречу будущему, к свету.
Сегодня тебя ждёт свобода…