Перевод песни Bartzabel (Behemoth)

Загрузка...

Behemoth

I loved you at your darkest

Bartzabel

Барцабель ¹

O Purple flame
O whirling wheel ov life
Appear, move, rise

Come unto me, Bartzabel
By the laws divine I quell
Come unto me, Bartzabel
By the raging blood cells
Come unto me, Bartzabel
By the spear, the sword, the spell
Come unto me, Bartzabel
By the word that openeth Hell

By Ra Hoor Khuit, by Elohim
By Samael, by Seraphim
By Hoor and Khem, by Gods ov War
Ares and Mars, and mighty Thor

Come unto me Bartzabel
By the power ov the panther's spell
Come unto me Bartzabel
By the circling citadel
Come unto me Bartzabel
By this mind ov miracles
Come unto me Bartzabel
By the moon and stars, I swear

By Ra Hoor Khuit, by Elohim
By Samael, by Seraphim
By Hoor and Khem, by Gods ov War
Ares and Mars, and mighty Thor!

By Gods ov War, By Khem and Hoor
By Hachiman, Mentu, and all
And by thy master, Graphiel
Come unto me, o Bartzabel

О, багровое пламя!
О, вращающийся шкив жизни!
Покажись! Двигайся! Взнимись!

Явись мне, Барцабель,
Нарушенным мною законом Божьим.
Явись мне, Барцабель,
Вскипятив мою кровь.
Явись мне, Барцабель,
Копьём, клинком или наговором.
Явись мне, Барцабель,
Слогом, что отворит врата Ада.

Клянусь Ра-Хорахте и Элохимом,
Самаэлем и Серафимами,
Хур и Хем, Богами войны:
Аресом, Марсом и могучим Тором! ²

Явись мне, Барцабель,
Грозным величием звериного имени.
Явись мне, Барцабель,
Замкнутыми стенами твердыни.
Явись мне, Барцабель,
Концепцией чудес.
Явись мне, Барцабель,
Образом луны и звёзд, я клянусь...

Ра-Хорахте, Элохимом,
Самаэлем, Серафимами,
Хур и Хем, Богами войны:
Аресом, Марсом и могучим Тором!

Богами войны, Хем и Хур,
Хатиманом, Монту и прочими,
А так же великим Ангелом Графиэлем.
Явись же мне, о, Барцабель! ³

Автор перевода — AlexMort

1) Барцабель — древний демон, каббалистический дух Марса. Песня основана на книге известного оккультиста Алистера Кроули, а её текст частично взят из третьей части ритуала призыва данной сущности.
2) Ра-Хорахте — синкретическое божество солнца в древнеегипетской мифологии. Элохим — одно из десяти имён Творца, упомянутых в священной книге Торе. Самаэль — каббалистический ангел смерти. Серафимы — шестикрылые ангелы из христианской мифологии. Хур и Хем — солнце и божество растительной жизни у древних египтян, соответственно. Арес и Марс — греческие боги войны. Тор — бог грома и молнии в скандинавской мифологии.
3) Хатиман и Монту — синтоистский и древнеегипетский боги войны. Графиэль — ангел Марса.