Войти с форума
Регистрация на форуме
Blackpink — перевод песни
Boombayah
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Blackpink появятся новые переводы
5.0
341
Boombayah
Бумбая
BLACKPINK in your areaBLACKPINK в твоём районе.
BLACKPINK in your areaBLACKPINK в твоём районе.
Been a bad girl, I know I amЯ плохая девочка, я знаю об этом,
And I'm so hot, I need a fanЯ очень горяча, у меня должны быть фанаты,
I don't want a boy, I need a manМне не нужен парень, мне нужен мужчина.
Click clack, bada bing, bada boomПиф-паф, бада-бинг, бада-бум,
문을 박차면 모두 날 바라봄Все смотрят на меня, когда я вышибаю дверь,
굳이 애써 노력 안 해도А ведь я даже не прилагаю усилий
모든 남자들은 코피가 팡팡팡Парни сходят с ума от моих движений
팡팡 파라파라 팡팡팡Пам-пам, пара-пам-пара-пам
지금 날 위한 축배를 짠짠짠А теперь выпьем за меня! Чин-чин-чин
Hands up, 내 손엔 bottle full o' HennyВыше руки! Полная бутылка Хэннеси
네가 말로만 듣던 걔가 나야 JennieВы слышали об этой девчонке, это я, Дженни
춤추는 불빛은 날 감싸고 도네Танцующий свет окружает меня
Black to the Pink 어디서든 특별해 (Oh, yes)Чёрно-розовые, мы особенные, что бы ни говорили
쳐다 보든 말든 I wanna danceМне плевать, если ты смотришь, я хочу танцевать,
Like 따라다라단딴, 따라다라단딴Дара-дан, дара-дан
뚜루룹바우, 오늘도 봐Тара-бай
좋아, 이 분위기가 좋아Лады, я прочувствовала этот ритм,
좋아, 난 지금 네가 좋아Лады, в этот момент ты мне нравишься,
정말 반했어 오늘 밤Я влюблена по уши,
너와 춤추고 싶어Я хочу станцевать с тобой.
붐바야Бумбая,
Yah yah yah 붐바야Я-я-я Бумбая,
Yah yah yah 붐바야Я-я-я Бумбая,
Yah yah yah yahЯ-я-я-я
붐붐바, 붐붐바 (오빠!)Бум-бум-ба, бум-бум-ба, оппа!
Yah, yah yah, yah yah yah yah, yah yah yahЯ-я-я, я-я-я-я, я-я-я
Yah, yah yah, yah yah yah yah, yah yah yah (오빠!)Я-я-я, я-я-я-я, я-я-я (Оппа)
Yah, yah yah, yah yah yah yah, yah yah yahЯ-я-я, я-я-я-я, я-я-я
Yah, yah yah, yah yah yah 붐붐바 붐바야Я-я-я, я-я-я, бум-бум-ба, Бумбая.
BLACKPINK in your areaBLACKPINK в твоём районе.
Uh, 이제 달려야지 뭘 어떡해Надо сделать первый шаг, а что же ещё мне делать?
난 철 없어 겁 없어 manЯ молода и бесстрашна, мужик
Middle finger up, F-U, pay meСредний палец вверх, П-на-Х, плати мне
90's baby, I pump up the jamРебёнок девяностых, накачана вареньем1
달려봐 달려봐 오빠야 LamboШаг вперёд, шаг вперёд, оппа, Ламборгини
오늘은 너와 나 젊음을 GAMBLEСегодня наша молодость как азартная игра
감히 날 막지마 혹시나 누가 날 막아도Не пытайся остановить меня, если кто-то встанет на моём пути
I'ma go, brrrr, RamboЯ включу режим Рэмбо2
네 손이 내 허리를 감싸고 도네Твои руки обвивают мою талию,
Front to my back 내 몸매는 특별해 (Oh yes)Хороша спереди и сзади, моё тело неповторимо
네 눈빛은 I know you wanna touchТвои глаза о многом говорят, ты хочешь прикоснуться...
Like touch, touch, to-to-touchПрикоснуться...
뚜루룹바우Тудуррубау.
좋아, 이 분위기가 좋아Лады, я прочувствовала этот ритм
좋아, 난 지금 네가 좋아Лады, в этот момент ты мне нравишься
정말 멋있어 오늘 밤Я влюблена по уши,
너와 춤추고 싶어Я хочу станцевать с тобой
붐바야Бумбая,
Yah yah yah 붐바야Я-я-я Бумбая,
Yah yah yah 붐바야Я-я-я Бумбая,
Yah yah yah yahЯ-я-я-я
붐붐바, 붐붐바 (오빠!)Бум-бум-ба, бум-бум-ба, оппа!
Yah, yah yah, yah yah yah yah, yah yah yahЯ-я-я, я-я-я-я, я-я-я
Yah, yah yah, yah yah yah yah, yah yah yah (오빠!)Я-я-я, я-я-я-я, я-я-я (Оппа)
Yah, yah yah, yah yah yah yah, yah yah yahЯ-я-я, я-я-я-я, я-я-я
Yah, yah yah, yah yah yah 붐붐바 붐바야Я-я-я, я-я-я, бум-бум-ба, Бумбая.
오늘은 맨 정신 따윈 버리고Сегодня я всё отпущу,
하늘을 넘어서 올라 갈 거야Я собираюсь взлететь выше небес,
끝을 모르게 빨리 달리고 싶어Я собираюсь пойти во все тяжкие, словно этому нет конца.
Let's go (Ooh-ooh)Погнали!
Let's go (Ooh-ooh)Погнали!
오늘은 맨 정신 따윈 버리고Сегодня я всё отпущу,
하늘을 넘어서 올라 갈 거야Я собираюсь взлететь выше небес,
끝을 모르게 빨리 달리고 싶어Я собираюсь пойти во все тяжкие, словно этому нет конца.
Let's go (Ooh-ooh)Погнали!
Let's go (Ooh-ooh)Погнали!
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Boombayah — Blackpink
Рейтинг: 5 / 5 59 мнений
Blackpink
BLACKPINK — южнокорейский квартет, который всего за несколько лет превратил K-pop в глобальный поп-стандарт: мощные хиты, узнаваемая визуальная эстетика и редкая для индустрии «точность» релизов. От дебюта с Boombayah и Whistle до мировых туров и альбомов The Album и Born Pink — их история про стратегию, характер и масштаб.
полная биография
2) «Рэмбо» — серия боевиков, выходивших с 1982 по 2019 год. Центральный персонаж фильмов, Джон Рэмбо, ветеран войны во Вьетнаме.