Войти с форума
Регистрация на форуме
My ordinary life Перевод и текст песни Living Tombstone, the
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Living Tombstone, the появятся новые переводы
5.0
584
My ordinary life
Моя обычная жизнь
Jā, iku zo «Тогда начнём!
Jan, ken, pon! Камень, ножницы, бумага!»
They tell me keep it simple, Они говорят мне не напрягаться,
I tell them take it slow я говорю им не торопиться,
I feed and water an idea so I let it grow Я подкармливаю и поливаю идею, давая ей расти.
I tell them take it easy, Я говорю им расслабиться,
they laugh and tell me "no" они смеются и говорят «нет»,
It's cool, but I don't see them laughin' at my money though Круто, хотя над моими деньгами они не смеются.
They spittin' facts at me, I’m spittin' tracks, catch me? Они выкладывают факты, я пилю треки, поняли?
I'm spinning gold out my records, know you can’t combat me На моих пластинках крутится золото, не тягайтесь со мной.
They tell me Jesus walks, Они говорят, Иисус ходит,
I tell them money talks я говорю — слово за деньгами,
Bling got me chill, 'cause I'm living in an ice box Я не горячусь, потому что живу в ящике со льдом.
They tell me I've been sleepin', I say I'm wide awake Они говорят, что я спал, я говорю, что не смыкал глаз,
Tracks hot and ready, Треки с пылу, с жару,
so they call me Mister Easy-Bake и они зовут меня мистер Изи-Бейк.
They say the grass is greener, I think my grass is dank Они говорят, трава зеленее, но для меня это травка,
Drivin' with a drank on an empty tank to the bank На пустом ведре еду с выпивкой в банк.
Do you feel me? Take a look inside my brain Ты чувствуешь меня? Загляни в мой мозг,
The people always different but it always feels the same Люди всегда разные, но ощущения одни и те же.
That's the real me, pop the champagne Это настоящий я, открывай шампанское,
The haters wanna hurt me, Хейтеры хотят навредить мне,
and I'm laughin' at the pain и я смеюсь над болью...
Stayin' still, eyes closed Стою неподвижно, глаза закрыты,
Let the world just pass me by Пусть мир просто пролетает мимо.
Pain pills, nice clothes Обезболивающие, классные вещи,
If I fall, I think I'll fly Если я упаду, то подумаю, что взлетаю.
Touch me, Midas Прикоснись ко мне, Мидас,
Make me part of your design Сделай меня частью своего дизайна,
None to guide us Некому нас направлять,
I feel fear for the very last time Я чувствую страх в последний раз.
They tell me that I'm special, I smile and shake my head Они говорят, я особенный; я смеюсь и мотаю головой,
I'll give them stories to tell friends Я дам им истории, которые они будут
about the things I said пересказывать другим.
They tell me I’m so humble, Они говорят, я такой скромный,
I say I'm turning red я говорю, что краснею,
They let me lie to them and don’t feel like they've been misled Они позволяют мне лгать им и не замечают подвоха.
They give so much to me, I'm losing touch, get me? Они дают мне так много, я теряю связь, понимаете?
Served on a silver platter, ask for seconds, they just let me Всё на блюдце с голубой каёмочкой, прошу добавки, они дают мне такую возможность
They tell me I'm a God, I'm lost in the façade Они говорят, что я бог, я потерялся в своём образе,
Six feet off the ground at all times, I think I'm feelin' odd Постоянно над землёй, я чувствую себя странно.
No matter what I make, they never see mistakes Что бы я ни делал, они не замечают ошибок,
Makin' so much bread, I don't care that they're just being fake Так много зарабатываю, мне всё равно, что они мне врут.
They tell me they're below me, Они говорят, что они ниже меня,
I act like I'm above я веду себя, словно я выше,
The people blend together, but I would be lost without their love Люди сливаются вместе, но я бы пропал без их любви.
Can you heal me? Сможешь излечить меня?
Have I gained too much? Кажется, я получил слишком много?
When you become untouchable, you're unable to touch Когда ты неприкасаемый, ты теряешь связь с миром.
Is there a real me? Pop the champagne Это настоящий я? Открывай шампанское,
It hurts me just to think, and I don't do pain Мне больно думать, и я не причиняю боли.
Stayin' still, eyes closed Стою неподвижно, глаза закрыты,
Let the world just pass me by Пусть мир просто пролетает мимо.
Pain pills, nice clothes Обезболивающие, опрятные вещи,
If I fall I think I'll fly Если я упаду, то подумаю, что взлетаю.
Touch me, Midas Прикоснись ко мне, Мидас,
Make me part of your design Сделай меня частью своего дизайна,
None to guide us Некому нас направлять,
I feel fear for the very last time Я чувствую страх в последний раз.
Lay still, restless Лежу бездвижно, без сна,
Losing sleep while I lose my mind Теряю сон, теряя рассудок.
All thrill, no stress Один восторг, никакого стресса,
All my muses left behind Все мои музы оставлены позади.
World is, below Мир где-то снизу,
So high up, I'm near divine Я так высоко, я почти божественен.
Lean in, let go Наклоняюсь и отпускаю,
I feel fear for the very last time Я чувствую страх в последний раз.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни My ordinary life — Living Tombstone, the
Рейтинг: 5 / 5 193 мнений
Living Tombstone, the
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
