Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни El niño encontrado (Notre-Dame de Paris)

El niño encontrado

Найдёныш


Tú, el que recogió
Cuidó y adoptó
A este niño encontrado
Que fue abandonado
Por quien se avergonzó
De haber traído al mundo
Un monstruo
Tú que me viste crecer
Tú que me viste sufrir
Tú que me protegiste
Contra el mundo entero
Tú me diste el honor
De ser el
Campañero de Dios
Tú me enseñaste a leer
A hablar y a escribir
Pero yo no sé leer
Ni ver tus pensamientos
Con toda el alma
Yo te amo
Como jamás un perro
Amó a su amo

Ты, который подобрал,
Заботился и воспитал
Этого ребёнка,
Который был брошен
Тем, кто устыдился
Что произвёл на свет
Чудовище.
Ты, который видел как я рос,
Ты, который видел как я страдал,
Ты, который защищал меня
От целого мира,
Ты дал мне честь
Быть
Звонарём Бога.
Ты научил меня читать,
Говорить и писать,
Но я не могу прочесть,
Ни увидеть тови мысли.
Всей душой
Я люблю тебя,
Как никогда ни одна собака
Не любила своего хозяина.

Автор перевода — Barinov Denis


Из мюзикла Notre-Dame de Paris

Также эта песня представлена в исполнении:
Notre-Dame de Paris: The foundling  (На английском)
Notre-Dame de Paris: L'enfant trouvé  (На французском)
Notre-Dame de Paris: Il trovatello  (На итальянском)

Понравился перевод?

*****
Перевод песни El niño encontrado — Notre-Dame de Paris Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.