Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Il trovatello (Notre-Dame de Paris)

Il trovatello

Подкидыш


Se fui bambino anch'io
fu perchè fosti tu
la vita per me
fu perchè fosti tu
quello che m'ha addotto
e che non mi chiamò
mai mostro.

Chi
e chi se non tu
mi nutrì, mi ascoltò
mi protesse, soffrì
forse un poco per me
chi mi diede la gioia
le campane che io suonai

Con te, per te io parlai,
e scrissi e lessi e poi
nei tuoi pensieri entrai
profondamente ah ah ah

Tu mi hai legato come un cane,
ma mai un cane
ha tanto amato, mai!

Io ti appartengo più di un cane,
e mai un cane ha tanto amato
MAI!

Если и я был ребенком,
То это потому, что был ты
Жизнь для меня
Была, потому что был ты
Тот, кто привязал меня к себе
И никогда меня не называл
Монстром

Кто,
Ну кто, кроме тебя
Кормил меня, выслушивал меня,
Защищал меня, терпел
Может быть, один из немногих,
Кто дал мне радость
Звонить в колокола

Из-за тебя, для тебя я говорил
И писал, и читал, а затем
В твои мысли вошёл
Глубоко ах ах ах

Я к тебе привязался, как пёс
Но ни один пёс
Никогда не был так безумно предан, никогда!

Я верен тебе больше, чем пёс
Никогда ни один пёс не был так безумно предан,
НИКОГДА!

Автор перевода — Nata Le
Страница автора


Из мюзикла Notre-Dame de Paris

Также эта песня представлена в исполнении:
Notre-Dame de Paris: The foundling  (На английском)
Notre-Dame de Paris: L'enfant trouvé  (На французском)
Notre-Dame de Paris: El niño encontrado  (На испанском)

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Il trovatello — Notre-Dame de Paris Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Сегодня

19.04.(1970) День рождения Luis Miguel