Перевод песни Indispensable (María Parrado)

No seré perfecta
Y voy haciéndome a la idea
De que no estaré
A la altura de cada problema.
Y yo prometo que
Me quedaré a tu lado.

Sé que los consejos
A veces de poco valen.
Cuando el corazón
Te mande todas las señales,
Yo prometo que
Me quedaré a tu lado.

Sé que es tu momento de sanar.
Si otros te rompieron,
Lo vamos a arreglar.

Cuidaré de ti.
Si pasan nubes de cristal,
Que caigan sobre mí.
Y cuando todo vaya mal,
Es probable
Que no tenga la clave,

Pero cuidaré de ti.
Si tienes ganas de llorar,
Que caigan sobre mí.
Tus lágrimas van a curar
Esos planes
Que eran indispensables.

Ya no te arrepientas
De lo que hayas decidido,
Va a pasar el tiempo
Y será algo más aprendido.
Y yo prometo que
Me quedaré a tu lado.

Sé que es tu momento de sanar.
Si otros te rompieron,
Lo vamos a arreglar.

Cuidaré de ti.
Si pasan nubes de cristal,
Que caigan sobre mí.
Y cuando todo vaya mal,
Es probable
Que no tenga la clave,

Pero cuidaré de ti.
Si tienes ganas de llorar,
Que caigan sobre mí.
Tus lágrimas van a curar
Esos planes
Que eran indispensables.

Я не стану идеальной,
И стараюсь принять мысль,
Что не каждую проблему
Мне удастся решить.
Но я обещаю
Быть с тобою рядом.

Знаю, что порой
Нет толку в советах.
Когда сердце
Подаст тебе сигнал,
Я обещаю
Быть с тобою рядом.

Пришла пора исцеляться.
Раз другие тебя сломали,
Мы сумеем это исправить.

Я буду тебя беречь.
Если набегут облака из стекла,
Пусть прольют свой дождь на меня.
И если что-то не заладится,
Возможно,
Я не всегда найду выход,

Зато буду о тебе заботиться.
Если хочешь поплакать,
Я подставлю своё плечо.
Да возродят твои слёзы
Все те мечты¹,
Что наполняли твою жизнь.

Хватит сожалеть
О прежних решениях.
Со временем поймёшь:
Любой опыт полезен.
Ну а я обещаю
Быть с тобою рядом.

Пришла пора исцеляться.
Раз другие тебя сломали,
Мы сумеем это исправить.

Я буду тебя беречь.
Если набегут облака из стекла,
Пусть прольют свой дождь на меня.
И если что-то не заладится,
Возможно,
Я не всегда найду выход,

Зато буду о тебе заботиться.
Если хочешь поплакать,
Я подставлю своё плечо.
Да возродят твои слёзы
Все те мечты,
Что наполняли твою жизнь.