Перевод песни Besos de mi parte (María Parrado)

¡Cuántas veces me juraste!
Te encantaban las promesas.
¿Para qué quiero mensaje
Si no importa mi respuesta?

Buscas dónde refugiarte,
Un sitio donde nadie
Deje sus maletas,
Pero me pides
Que no compre ya la vuelta.
Destino y las mentiras
Que siempre me cuentas.

¿Para qué vuelves a buscarme
Si quererme no está en tus planes?
La ecuación me da error
Porque tú te la inventaste.
No es tan fácil ahora olvidarme,
Buscando besos de mi parte.

Diría que siguieses
Intentando a encontrar
Otros consejos de tu gente
Para poder salvarte.

Inocencia que es tan culpable
Que tu cabeza no para de pensarme.

Buscas dónde refugiarte,
Un sitio donde nadie
Deje sus maletas,
Pero me pides
Que no compre ya la vuelta.
Destino y las mentiras
Que siempre me cuentas.

¿Para qué vuelves a buscarme
Si quererme no está en tus planes?
La ecuación me da error
Porque tú te la inventaste.
No es tan fácil ahora olvidarme,
Buscando besos de mi parte,
Buscando besos de mi parte,
Buscando besos de mi parte,
Buscando besos de mi parte.

Por si vienes a preguntarme,
Ya no soy la misma de antes.

¿Para qué vuelves a buscarme
Si quererme no está en tus planes?
La ecuación me da error
Porque tú te la inventaste.
No es tan fácil ahora olvidarme,
Buscando besos de mi parte.

Сколько раз ты уже мне клялся!
Любитель разбрасываться обещаниями.
Зачем я жду твоего сообщения,
Если тебе плевать на мой ответ?

Ты ищешь, где бы спрятаться,
Какое-нибудь местечко, где никто
Не оставит свои чемоданы,
Однако просишь меня
Не покупать обратный билет.
Такова судьба и твои
Бесконечные лживые сказки.

Зачем ты снова ищешь со мной встреч,
Если моя любовь не входит в твои планы?
Не решить мне это уравнение,
Ведь его придумал ты.
Нелегко тебе будет меня забыть,
Раз мечтаешь о моих поцелуях.

Я бы сказала так: продолжай
И дальше искать советов
У своих друзей и родных,
Чтобы как-то себя спасти.

Твоя невинность так передо мной виновата,
Что ты не можешь выбросить меня из головы.

Ты ищешь, где бы спрятаться,
Какое-нибудь местечко, где никто
Не оставит свои чемоданы,
Однако просишь меня
Не покупать обратный билет.
Такова судьба и твои
Бесконечные лживые сказки.

Зачем ты снова ищешь со мной встреч,
Если моя любовь не входит в твои планы?
Не решить мне это уравнение,
Ведь его придумал ты.
Нелегко тебе будет меня забыть,
Раз мечтаешь о моих поцелуях,
Раз мечтаешь о моих поцелуях,
Раз мечтаешь о моих поцелуях,
Раз мечтаешь о моих поцелуях.

И если вдруг заявишься с вопросами,
Знай, я уже не та, что прежде.

Зачем ты снова ищешь со мной встреч,
Если моя любовь не входит в твои планы?
Не решить мне это уравнение,
Ведь его придумал ты.
Нелегко тебе будет меня забыть,
Раз мечтаешь о моих поцелуях.