Перевод песни Otros 90 (María Parrado)

En noventa segundos
Nos tenía que pasar,
Nuestros cuerpos bailando
Se querían encontrar,
Era tan evidente
Que intentarlo negar
Siempre iba a salir mal.

Lo que pasa una noche
Nadie lo va a cambiar.
Y aunque sea una noche,
Dura una eternidad.
Y ahora sola en el coche,
Recordando tu nombre.

No sé si volverá a pasar
Quererte con solo mirarnos,
Tanto que se pare el tiempo
Con solo acercarnos,

Y si tu boca le pide a mi boca
Otros noventa para no olvidarme
De esos segundos en los que sentimos
Todo en un instante.

Y si tu boca le pide a mi boca
Otros noventa para no olvidarme
De esos segundos en los que sentimos
Todo en un instante.

Las mejores historias
Siempre tienen final,
Aunque no estoy segura
Si ese fue el de verdad.
No sabes cuántas veces
He pensado en si lo sientes.

No sé si volverá a pasar
Quererte con solo mirarnos,
Tanto que se pare el tiempo
Con solo acercarnos,

Y si tu boca le pide a mi boca
Otros noventa para no olvidarme
De esos segundos en los que sentimos
Todo en un instante.

Y si tu boca le pide a mi boca
Otros noventa para no olvidarme
De esos segundos en los que sentimos
Todo en un instante.

(Todo en un instante,
De esos segundos en los que sentimos)
Todo en un instante.

Всё произошло
За девяносто секунд.
Мы танцевали — и наши тела
Притягивались друг к другу.
Это было так очевидно,
Что в попытках всё отрицать
Не было ни капли смысла.

Случившееся однажды ночью
Уже не вычеркнуть из истории.
И пусть это всего один вечер,
Однако он длится вечность.
И вот я одна в машине,
Вспоминаю твоё имя.

Не знаю, вспыхнет ли вновь
Наша страсть при первом же взгляде,
Когда время словно застывает,
Стоит нам друг к другу приблизиться.

Попросят ли у меня твои губы
Ещё 90 секунд? Чтобы после я вспоминала
Те мгновения, когда мы испытали
Всю гамму чувств за один лишь миг.

Попросят ли у меня твои губы
Ещё 90 секунд? Чтобы после я вспоминала
Те мгновения, когда мы испытали
Всю гамму чувств за один лишь миг.

Самым лучшим сказкам
Всегда приходит конец.
Хотя я и не уверена,
Закончилась ли наша.
Знал бы ты, сколько я гадала:
А вдруг ты обо всём сожалеешь?

Не знаю, вспыхнет ли вновь
Наша страсть при первом же взгляде,
Когда время словно застывает,
Стоит нам друг к другу приблизиться.

Попросят ли у меня твои губы
Ещё 90 секунд? Чтобы после я вспоминала
Те мгновения, когда мы испытали
Всю гамму чувств за один лишь миг.

Попросят ли у меня твои губы
Ещё 90 секунд? Чтобы после я вспоминала
Те мгновения, когда мы испытали
Всю гамму чувств за один лишь миг.

(Всю гамму чувств за один лишь миг,
Те мгновения, когда мы испытали)
Всю гамму чувств за один лишь миг.