Войти с форума
Регистрация на форуме
Aqua — перевод песни
My mamma said
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Aqua появятся новые переводы
5.0
18
My mamma said
Моя мама сказала
We dreamed a dream,Нам снился сон.
woke up and lived itМы проснулись и претворили его в жизнь.
We had the music in our handsВ наших руках была музыка.
The drops of rain became a river.Капли дождя стали рекой.
And now it's time to end this dance.Но теперь пришло время завершить этот танец...
So thank you.Так что спасибо тебе...
My mamma saidМоя мама сказала,
that the best thing in lifeчто лучшим в ее жизни было то,
was getting me aliveчто она подарила жизнь мне.
Somebody hadn't anything else in this world, baby,Ни у кого в этом мире не было большего, милый...
My mamma said that she would give her life up for me,Моя мама сказала, что она бы жизнь за меня отдала...
My mamma saidМоя мама сказала,
that the worst thing in life is getting usedчто худшее в жизни — привыкнуть
To love somebody higherЛюбить кого-то
than anything else in this world babyбольше всего на свете, милый,
Knowing you're going to,Зная, что ты,
Knowing you're going to lose it allЗная, что ты этого лишишься...
Mamma don't leave, don't goМама, не покидай, не уходи,
Don't run, don't hide, don't cry,Не убегай, не прячься, не плачь,
don't ever feel scared nowБольше ничего не бойся...
Mamma just crossed just crossedМама просто ушла, просто ушла
To the parallel worldВ параллельный мир.
She crossed she crossed to the multiverseОна ушла, она ушла в параллельную Вселенную.
Circling protons, all vibrationsВращающиеся протоны, колебания...
Circling neutrons, all vibrationsВращающиеся нейтроны, колебания...
Mamma just crossed, just crossedМама просто ушла, просто ушла
to the parallel worldВ параллельный мир...
She crossed she crossedОна ушла, она ушла
to the multiverseв параллельную Вселенную...
And now you're lying there,И теперь ты лежишь там,
taking your last breathсовершая свои последние вдохи...
I'm holding back the tear, Oh mamma don't dieЯ еле сдерживаю слезы... О, мама, не умирай...
My mamma said that the best thing in life was getting meМоя мама сказала, что лучшим в ее жизни было то, что она подарила жизнь мне.
alive somebody hadn't anything else in this world, baby ,Ни у кого в этом мире не было большего, милый...
My mamma said that she would give her life up for me,Моя мама сказала, что она бы жизнь за меня отдала...
My mamma saidМоя мама сказала,
that the worst thing in life is getting usedчто худшее в жизни — привыкнуть
To love somebodyЛюбить кого-то
higher than anything else in this world babyбольше всего на свете, милый,
Knowing you're going to,Зная, что ты,
Knowing you're going to lose it allЗная, что ты этого лишишься...
My mama said, my mama said.Моя мама сказала, моя мама сказала.
My mama said, my mama said.Моя мама сказала, моя мама сказала...
Mamma hold on, give in, let goМама, держись, уступи, расслабься,
Release yourself from everything out thereОсвободись от всего...
Mamma just crossed just crossedМама просто ушла, просто ушла
To the parallel worldВ параллельный мир.
She crossed she crossed to the multiverseОна ушла, она ушла в параллельную Вселенную.
Circling electrons, all vibrationsВращающиеся электроны, колебания...
Circling electrons, all vibrationsВращающиеся электроны, все колебания...
Mamma just crossed just crossedМама просто ушла, просто ушла
to the parallel worldВ параллельный мир...
She crossed she crossedОна ушла, она ушла
to the multiverseв параллельную Вселенную...
And now you're lying there,И теперь ты лежишь там,
taking your last breathсовершая свои последние вдохи...
I'm holding back the tears, Oh mamma don't dieЯ еле сдерживаю слезы... О, мама, не умирай...
My mamma saidМоя мама сказала,
that the best thing in lifeчто лучшим в ее жизни было то,
was getting meчто она подарила жизнь мне.
alive somebody hadn't anything elseНи у кого в этом мире не было большего, милый...
in this world, baby ,Моя мама сказала,
My mamma saidчто она бы жизнь за меня отдала...
that she would give her life up for me...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни My mamma said — Aqua
Рейтинг: 5 / 5 34 мнений
Aqua
Aqua — датско-норвежская поп-группа из Копенгагена, ставшая символом евродэнса конца 90-х. Их хиты Barbie Girl и Doctor Jones превратили «мультяшную» танцевальную эстетику в часть массовой культуры. Дискография строится вокруг альбомов Aquarium (1997), Aquarius (2000) и Megalomania (2011), а история включает паузы и возвращения на сцену.
полная биография