Войти с форума
Регистрация на форуме
Eurovision — перевод песни
Watergun
Евровидение 2023, Швейцария
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eurovision появятся новые переводы
4.8
12
Remo Forrer (Швейцария)Eurovision 2023
Watergun
Водяные пистолеты
When we were boysМальчишками
We played pretendМы играли в войнушку,
Army tanks and army menС солдатиками и танками,
Hide and seekИграли в прятки,
Grow to be the kings we dreamМы росли, мечтая стать королями
Where do we go?Что же с нами стало?
We’re standin' on the frontlineМы стоим на передовой
Where do we go, we go?К чему всё это нас ведёт?
I don’t wanna be a soldier, soldierЯ не хочу быть солдатом, солдатом,
I don’t wanna have to play with real bloodЯ не хочу, чтобы на моих руках была настоящая кровь,
We ain’t playin' nowЭто больше не игра,
Can’t turn and runЯ не могу повернуться и сбежать,
No water gunsЗдесь нет никаких водяных пистолетов,
No, noНет, нет
I don’t wanna be a soldier, soldierЯ не хочу быть солдатом, солдатом,
I don’t wanna have to play with real bloodЯ не хочу, чтобы на моих руках была настоящая кровь,
'Cause we ain’t playin' nowПотому что это вовсе не игра,
Can’t turn and runЯ не могу повернуться и сбежать,
No water gunsЗдесь нет никаких водяных пистолетов —
Just body bags that we’ve bеcomeТолько мешки для трупов, которыми мы стали
Adolescencе, breaking rulesПодростками мы нарушали правила,
Nothin' hurts when you‘re bulletproofКогда ты пуленепробиваемый, то не бывает больно,
I remember, yes, I do, I doЯ помню, да, я помню
Where do we go?Что же с нами стало?
We’re standin' on the frontlineМы стоим на передовой
Where do we go, we go?К чему всё это нас ведёт?
I don’t wanna be a soldier, soldierЯ не хочу быть солдатом, солдатом,
I don’t wanna have to play with real bloodЯ не хочу, чтобы на моих руках была настоящая кровь,
We ain’t playin’ nowЭто больше не игра,
Can’t turn and runЯ не могу повернуться и сбежать,
No water gunsЗдесь нет никаких водяных пистолетов,
No, noНет, нет
I don’t wanna be a soldier, soldierЯ не хочу быть солдатом, солдатом,
I don’t wanna have to play with real bloodЯ не хочу, чтобы на моих руках была настоящая кровь,
'Cause we ain’t playin' nowПотому что это вовсе не игра,
Can’t turn and runЯ не могу повернуться и сбежать,
No water gunsЗдесь нет никаких водяных пистолетов —
Just body bags that we’ve becomeТолько мешки для трупов, которыми мы стали
(Ooh-oh-oh-oh-oh-oh-oh...)(О-о-о-о-о-о-о-о...)
What we’ve becomeВот и всё, чем мы стали
Not playin' with water gunsЭто не игра с водяными пистолетами
Авторы: Argyle Singh, Ashley Hicklin, Mikolaj Trybulec
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Watergun — Eurovision
Рейтинг: 4.8 / 5 15 мнений
Eurovision
Евровидение началось в 1956 году как телевизионный эксперимент EBU и быстро превратилось в ежегодный поп-ритуал для десятков стран. Полуфиналы, телеголосование и новая система подсчёта баллов сделали конкурс настоящим турниром прямого эфира. Это история о правилах, хитах-символах, спорах и влиянии на современную поп-музыку.
полная биографияЭтот альбом
Eurovision 2023 — Финал
(2023)
-
1.
Who the hell is Edgar?
-
2.
Ai coração
-
3.
Watergun
-
4.
Solo
-
5.
Samo mi se spava
-
6.
Évidemment
-
7.
Break a broken heart
-
8.
Eaea
-
9.
Tattoo
-
10.
Duje
-
11.
Due vite
-
12.
Bridges
-
13.
Cha Cha Cha
-
14.
My sister's crown
-
15.
Promise
-
16.
Because of you
-
17.
Future lover
-
18.
Soarele și luna
-
19.
Heart of steel
-
20.
Queen of Kings
-
21.
Blood & glitter
-
22.
Stay
-
23.
Unicorn
-
24.
Carpe Diem
-
25.
Mama ŠČ!
-
26.
I wrote a song
