A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Eurovision 2023 — Финал

Eurovision — перевод песни
Carpe Diem

Евровидение 2023, Словения

Eurovision Eurovision 2023 — Финал (2023) Carpe Diem

5.0

21

Carpe Diem

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Joker Out (Словения)
Eurovision 2023

Carpe Diem

Carpe Diem ¹

Mi bomo celo noč plesali,Мы будем танцевать всю ночь,

ljubili se in se igraliЛюбить друг друга и играть,

kot, da nas jutri več ne boКак будто завтра нас уже не будет

Vedno manj besed,Всё меньше и меньше слов,

tanek led pod nogami žge,Тонкий лёд трещит под ногами,

mi pa bežimo s prepihaИ мы убегаем

810.000 let moraš delat le,Тебе придётся поработать всего 810,000 лет,

da duša malo zadihaЧтобы твоя душа начала дышать

An ban, pet podgan,Эни, бени, рики, таки,

ti loviš, če preživiš,Чур, тебе водить,

jaz ti bom vzel vse, ti ničesar ne dobiš,Я получу всё, а тебе ничего не достанется,

si tega res želiš?Ты действительно этого хочешь?

Igra sovraštva je za vas,Эта ненавистная игра создана для тебя,

hvala lepa, ne računajte na nas,Большое спасибо, но на нас

na nasНе рассчитывай

Mi bomo celo noč plesali,Мы будем танцевать всю ночь,

ljubili se in se igraliЛюбить друг друга и играть,

kot, da nas jutri več ne boКак будто завтра нас уже не будет

Ne bomo šteli ur do zore,Мы не будем считать часы до рассвета,

preskakovali bomo gore,Мы перепрыгнем через горы

da nas objame nebo.Прямо в объятия небес

Prvi dež odplaknil ves bo blišč,Первый дождь смоет весь фальшивый блеск,

da ne bi kradel magije s plesišč,Так что он не сможет украсть магию с танцпола,

tema bo prižgala žar v očehТемнота зажжет огонь в наших глазах

Igra sovraštva je za vas,Эта ненавистная игра создана для тебя,

hvala lepa, ne računajte na nas,Большое спасибо, но

še bolj na glas!И ещё раз, громче!

Mi bomo celo noč plesali,Мы будем танцевать всю ночь,

ljubili se in se igraliЛюбить друг друга и играть,

kot, da nas jutri več ne boКак будто завтра нас уже не будет

Ne bomo šteli ur do zore,Мы не будем считать часы до рассвета,

preskakovali bomo gore,Мы перепрыгнем через горы

sprejeli, da smo večni samo in srečni samo,Прими, мы лишь тогда бессмертны и счастливы,

ko objema nas neboКогда мы в объятиях небес

Vso noč do jutra smo plesali,Мы танцевали всю ночь,

ljubili se in se igrali,Любили друг друга и играли,

živeli kot, da jutri nas mogoče več ne boКак будто бы завтра нас уже не станет

1) Carpe diem — латинское выражение, означающее «будь счастлив в эту секунду» (дословно «лови день») (Википедия)

Авторы: Žarko Pak, Bojan Cvjetićanin, Kris Guštin, Jan Peteh, Jure Maček & Nace Jordan

... развернуть комментарий

Белочка
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 5 февраля 2023

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Carpe Diem — Eurovision Рейтинг: 5 / 5 24 мнений

Eurovision

Eurovision

Евровидение началось в 1956 году как телевизионный эксперимент EBU и быстро превратилось в ежегодный поп-ритуал для десятков стран. Полуфиналы, телеголосование и новая система подсчёта баллов сделали конкурс настоящим турниром прямого эфира. Это история о правилах, хитах-символах, спорах и влиянии на современную поп-музыку.

полная биография

Этот альбом

Eurovision 2023 — Финал

Eurovision 2023 — Финал (2023)

Видео

Статьи по теме

Молдавское жюри Eurovision 2026 вызвало резонанс: глава TRM покинул пост

20 мая 2026 Молдавское жюри Eurovision 2026 вызвало резонанс: глава TRM покинул пост После финала Eurovision 2026 в Молдове разгорелась дискуссия из-за голосования национального жюри. Генеральный директор общественного вещателя Teleradio-Moldova Влад Цуркану объявил об отставке, взяв на себя институциональную ответственность за ситуацию.

Болгария победила в финале Евровидения, Израиль и Румыния вошли в тройку

17 мая 2026 Болгария победила в финале Евровидения, Израиль и Румыния вошли в тройку Финал Евровидения завершился победой Болгарии: DARA с песней Bangaranga заняла первое место. Второй стала заявка Израиля, третье место получила Румыния.

Сегодня — финал «Евровидения-2026»: как подготовиться и за кем следить

16 мая 2026 Сегодня — финал «Евровидения-2026»: как подготовиться и за кем следить Сегодня, 16 мая, в Вене пройдет финал 70-го конкурса песни Евровидение. В Wiener Stadthalle выступят 25 стран, а главными фаворитами по текущим прогнозам называют Финляндию, Австралию и Грецию.

Топ сегодня