Войти с форума
Регистрация на форуме
Eurovision — перевод песни
Promise
Евровидение 2023, Австралия
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eurovision появятся новые переводы
4.3
4
Voyager (Австралия)Eurovision 2023
Promise
Обещай
Have you ever done anything like this before?Ты когда-нибудь делала что-то подобное раньше?
Have you ever done anything like this before?Ты когда-нибудь делала что-то подобное раньше?
If you've never done anything likeЕсли ты никогда не делала ничего подобного
This beforeРаньше,
Then you haven't been aliveЗначит, ты и не жила вовсе.
Have you ever shut allТы когда-нибудь закрывала все
The open doors?Открытые двери?
Have you ever just walked on outТы когда-нибудь просто уходила
On your own?Сама по себе?
Have you ever just lost your mindТы когда-нибудь сходила с ума,
When you try to unwindПытаясь расслабиться,
Or are you coming right back for more?Или наоборот возвращаешься, чтобы получить ещё больше?
I'm here tonightЯ здесь сегодня вечером
Promise me you'll hold me till I dieОбещай мне, что будешь обнимать меня до самой смерти,
I'm by your sideЯ на твоей стороне,
Promise me it's gonnaОбещай мне, что всё будет,
Promise me it's gonna be alrightОбещай мне, что всё будет хорошо
Ah-oh, ah-oh, ah-oh, ah-oh-oh-ohАх-ах, ах-ах, ах-ах, ах-ах-ах-ах
Promise me it's gonna be alrightОбещай мне, что всё будет хорошо
Ah-oh, ah-oh, ah-oh, ah-oh-oh-ohАх-ах, ах-ах, ах-ах, ах-ах-ах-ах
Promise me it's gonna be alrightОбещай мне, что всё будет хорошо
(Promise me it's gonna be alright)(Обещай мне, что всё будет хорошо)
Have you ever been alone too much?Ты когда-нибудь была слишком одинока?
Have you ever prayed for human touch?Ты когда-нибудь молила о человеческом прикосновении?
Have you ever just lost a little part of youТы когда-нибудь теряла небольшую часть себя,
To find a little something new?Пытаясь найти что-то новое?
Cross my heartКлянусь тебе,
Till the sky turns red in the sunriseПока небо не заалеет на рассвете,
Since you told me everything's alrightРаз ты сказала мне, что всё будет хорошо,
Ah-oh, ah-oh, ah-oh, ah-oh-oh-ohАх-ах, ах-ах, ах-ах, ах-ах-ах-ах
Since you told me everything's alrightРаз ты сказала мне, что всё будет хорошо,
Ah-oh, ah-oh, ah-oh, ah-oh-oh-ohАх-ах, ах-ах, ах-ах, ах-ах-ах-ах
Promise me it's gonna be alrightОбещай мне, что всё будет хорошо
I'm here tonightЯ здесь сегодня вечером
Promise me you'll hold me till I dieОбещай мне, что будешь обнимать меня до самой смерти,
I'm by your sideЯ на твоей стороне,
Promise me it's gonnaОбещай мне, что всё будет,
Promise me it's gonnaОбещай мне, что всё будет,
Promise me it's gonna be alrightОбещай мне, что всё будет хорошо
AlrightХорошо
(Cross my heart(Клянусь тебе,
Till the sky turns red in the sunrise)Пока небо не заалеет на рассвете, )
Promise me it'ѕ gonna be alrightОбещай мне, что всё будет хорошо
(Be аlright!)(Будет хорошо!)
AlrightХорошо
Авторы: Daniel Estrin, Simone Dow, Scott Kay, Ashley Doodkorte & Alex Canion
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Promise — Eurovision
Рейтинг: 4.3 / 5 7 мнений
Eurovision
Евровидение началось в 1956 году как телевизионный эксперимент EBU и быстро превратилось в ежегодный поп-ритуал для десятков стран. Полуфиналы, телеголосование и новая система подсчёта баллов сделали конкурс настоящим турниром прямого эфира. Это история о правилах, хитах-символах, спорах и влиянии на современную поп-музыку.
полная биографияЭтот альбом
Eurovision 2023 — Финал
(2023)
-
1.
Who the hell is Edgar?
-
2.
Ai coração
-
3.
Watergun
-
4.
Solo
-
5.
Samo mi se spava
-
6.
Évidemment
-
7.
Break a broken heart
-
8.
Eaea
-
9.
Tattoo
-
10.
Duje
-
11.
Due vite
-
12.
Bridges
-
13.
Cha Cha Cha
-
14.
My sister's crown
-
15.
Promise
-
16.
Because of you
-
17.
Future lover
-
18.
Soarele și luna
-
19.
Heart of steel
-
20.
Queen of Kings
-
21.
Blood & glitter
-
22.
Stay
-
23.
Unicorn
-
24.
Carpe Diem
-
25.
Mama ŠČ!
-
26.
I wrote a song
