Войти с форума
Регистрация на форуме
Eurovision — перевод песни
Heart of steel
Евровидение 2023, Украина
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eurovision появятся новые переводы
5.0
5
Tvorchi (Украина)Eurovision 2023
Heart of steel
Сердце из стали
Sometimes gotta let it goИногда нужно отпустить,
Sometimes gotta look awayИногда нужно отвести взгляд,
Sometimes you just gotta knowА иногда просто нужно знать,
When to stick your middle finger up in the airКогда поднять вверх средний палец
I cannot explainНе могу объяснить,
Tell you how I feelСказать, что чувствую,
Life is just a gameЖизнь — лишь игра,
And I'm playing for the winИ я играю на победу
Don't be scared to say just what you thinkНе бойся сказать, что думаешь,
'Cause no matter how bad, someone's listeningКак бы плохо ни было, кто-то тебя слушает
Don't care what you sayПлевать, что ты скажешь,
Don't care how you feelПлевать, что ты чувствуешь,
Get out of my wayПрочь с моего пути,
'Cause I got a heart of steelВедь моё сердце из стали
You just like to act a foolКажется, тебе нравится разыгрывать дурака,
Tryna get in my head likeПытаясь залезть в мою голову.
When I turn on my headlightsКогда я включаю фары,
I can see right through youТо вижу тебя насквозь.
Tryna get a reactionПытаешься вызвать реакцию,
I just hit the action moveНо я наношу удар,
Незважаючи на більНе обращая внимания на боль,
Я продовжую свій бійЯ продолжу свою борьбу,
Світ палає, а ти дійМир горит, а ты действуй
Don't be scared to say just what you thinkНе бойся сказать, что думаешь,
'Cause no matter how bad, someone's listeningКак бы плохо ни было, кто-то тебя слушает
Don't care what you sayПлевать, что ты скажешь,
Don't care how you feelПлевать, что ты чувствуешь,
Get out of my wayПрочь с моего пути,
'Cause I got a heart of steelВедь моё сердце из стали
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Heart of steel — Eurovision
Рейтинг: 5 / 5 38 мнений
Eurovision
Евровидение началось в 1956 году как телевизионный эксперимент EBU и быстро превратилось в ежегодный поп-ритуал для десятков стран. Полуфиналы, телеголосование и новая система подсчёта баллов сделали конкурс настоящим турниром прямого эфира. Это история о правилах, хитах-символах, спорах и влиянии на современную поп-музыку.
полная биографияЭтот альбом
Eurovision 2023 — Финал
(2023)
-
1.
Who the hell is Edgar?
-
2.
Ai coração
-
3.
Watergun
-
4.
Solo
-
5.
Samo mi se spava
-
6.
Évidemment
-
7.
Break a broken heart
-
8.
Eaea
-
9.
Tattoo
-
10.
Duje
-
11.
Due vite
-
12.
Bridges
-
13.
Cha Cha Cha
-
14.
My sister's crown
-
15.
Promise
-
16.
Because of you
-
17.
Future lover
-
18.
Soarele și luna
-
19.
Heart of steel
-
20.
Queen of Kings
-
21.
Blood & glitter
-
22.
Stay
-
23.
Unicorn
-
24.
Carpe Diem
-
25.
Mama ŠČ!
-
26.
I wrote a song
Статьи по теме
20 мая 2026
Молдавское жюри Eurovision 2026 вызвало резонанс: глава TRM покинул пост
После финала Eurovision 2026 в Молдове разгорелась дискуссия из-за голосования национального жюри. Генеральный директор общественного вещателя Teleradio-Moldova Влад Цуркану объявил об отставке, взяв на себя институциональную ответственность за ситуацию.
17 мая 2026
Болгария победила в финале Евровидения, Израиль и Румыния вошли в тройку
Финал Евровидения завершился победой Болгарии: DARA с песней Bangaranga заняла первое место. Второй стала заявка Израиля, третье место получила Румыния.
16 мая 2026
Сегодня — финал «Евровидения-2026»: как подготовиться и за кем следить
Сегодня, 16 мая, в Вене пройдет финал 70-го конкурса песни Евровидение. В Wiener Stadthalle выступят 25 стран, а главными фаворитами по текущим прогнозам называют Финляндию, Австралию и Грецию.