lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Eurovision 2023 — Финал

Ai coração Перевод и текст песни Eurovision

Евровидение 2023, Португалия

Eurovision Eurovision 2023 — Финал (2023) Ai coração
4.2 9
Ai coração
Ai coração
Eurovision
Теги: Португальский язык
Mimicat (Португалия)
Eurovision 2023

Ai coração

О сердце

Ai, coração О сердце
Que não me deixas em paz Оставь меня,
Não me dás sossego Ты не даёшь мне найти покой,
Não me deixas capaz Не даёшь мне побыть в моей зоне комфорта,
Tenho a cabeça e a garganta num nó В голове кружится, в горле ком,
Que não se desfaz e nem assim tu tens dó Потерянная и неприкаянная
Sinto-me Я чувствую
Tonta Головокружение,
Cada dia pior С каждым днём всё хуже,
Já não sei de coisas que sabia de cor Я больше не узнаю того, что знала раньше,
As pulsações subiram quase pra mil Пульсации всё возрастают,
Estou louca, completamente senil Чувствую себя сумасшедшей
O peito a arder Боль в груди,
A boca seca В горле пересыхает,
Eu sei lá Не знаю,
O que te fazer Что мне делать
Amor pra mim assim não dá Любовь без планов ужасна,
Porque parece que nem sou mais eu Ведь я не чувствую себя самой собой
Ai, coração О сердце
Ai, coração О сердце
Diz-me lá se és meu Скажи, что ты принадлежишь мне
As horas passam e o sono não vem Проходят часы, я не могу уснуть,
Ouço as corujas e os vizinhos também Слушаю соседей и сов из глубин,
O meu juízo foi-se e por lá ficou Я оставила все свои принципы,
Alguém me tire deste estado em que estou Кто-нибудь, спасите меня от этого
O doutor diz que não há nada a fazer Доктор сказал, ничего нельзя сделать,
'Caso perdido' vi-o eu a escrever Гиблое дело, — вот, что он написал.
Ando perdida numa outra dimensão Чувствую себя потерянной в другом измерении,
Toda eu sou uma grande confusão Я — лишь клубок недоразумений
O peito a arder Боль в груди,
A boca seca В горле пересыхает,
Eu sei lá Не знаю,
O que te fazer Что мне делать
Amor pra mim assim não dá Любовь без планов ужасна,
Porque parece que nem sou mais eu Ведь я не чувствую себя самой собой
Ai, coração О сердце
Ai, coração О сердце
Ai, coração О сердце
Diz-me lá se és meu О сердце
Скажи, что ты принадлежишь мне
O peito a arder
A boca seca Боль в груди,
Eu sei lá В горле пересыхает,
O que te fazer Не знаю,
Amor pra mim assim não dá Что мне делать
Porque parece que nem sou mais eu Любовь без планов ужасна,
Ведь я не чувствую себя самой собой
Ai, coração
Ai, coração О сердце
Ai, coração О сердце
Ai, coração О сердце
Diz-me lá se és meu О сердце
Скажи, что ты принадлежишь мне
Авторы: Marisa Mena, Luís Pereira
... развернуть комментарий
lyrsense.com
Теги: Португальский язык

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 17 апреля 2023
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Ai coração — Eurovision Рейтинг: 4.2 / 5    9 мнений

Eurovision

Eurovision

Евровидение началось в 1956 году как телевизионный эксперимент EBU и быстро превратилось в ежегодный поп-ритуал для десятков стран. Полуфиналы, телеголосование и новая система подсчёта баллов сделали конкурс настоящим турниром прямого эфира. Это история о правилах, хитах-символах, спорах и влиянии на современную поп-музыку.

полная биография

Видео

Топ сегодня