Войти с форума
Регистрация на форуме
Eurovision — перевод песни
Stay
Евровидение 2023, Литва
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eurovision появятся новые переводы
4.6
3
Monika Linkytė (Литва)Eurovision 2023
Stay
Останься
I've carried sadness with meЯ несла свою грусть
I hid it well since sixteenПрекрасно скрывая её с 16 лет,
And all the crying, all the fightingСо всеми слезами и всеми сражениями,
It kept putting out the fireОна продолжала тушить огонь,
That burned so bright within meЧто так ярко горел во мне
As I look back to all those yearsКогда я оглядываюсь на эти годы
To broken dreams, disguising fearИ вспоминаю свои разбитые мечты, скрытые страхи,
Being someone that I'm really notКогда я притворялась другим человеком,
Just stay with meПросто останься со мной,
My heart is bleedingМое сердце истекает кровью,
I need your healingМне нужно, чтобы ты исцелил его,
Wait for meПодожди меня,
Well, it ain't easyДа, это непросто —
To love someone like meЛюбить такую, как я.
My heart is beating, my heart is beatingМое сердце бьется, мое сердце бьется,
My heart is beating, finally, my heart is beatingМое сердце бьется, наконец, мое сердце бьется,
My heart is beating, my heart is beatingМое сердце бьется, мое сердце бьется,
My heart is beating, finally, my heart is beatingМое сердце бьется, наконец, мое сердце бьется,
I took it all on myselfЯ взяла все это на себя,
I asked for nobody's helpНе просила помощи,
Had to taste it and then embrace itЯ испытала всю горечь неудач
All the bitterness of failureИ приняла ее,
To find myself within meЧтобы найти саму себя.
Just stay with meПросто останься со мной,
My heart is bleedingМое сердце истекает кровью,
I need your healingМне нужно, чтобы ты исцелил его,
Wait for meПодожди меня,
Well, it ain't easyДа, это непросто —
To love someone like meЛюбить такую, как я.
My heart is beating, my heart is beatingМое сердце бьется, мое сердце бьется,
My heart is beating, finally, my heart is beatingМое сердце бьется, наконец, мое сердце бьется,
My heart is beating, my heart is beatingМое сердце бьется, мое сердце бьется,
My heart is beating, finally, my heart is beatingМое сердце бьется, наконец, мое сердце бьется
Just stay, stay, oohПросто останься, останься, ох
Just stay, stayПросто останься, останься
Čiūto tūtoČiūto tūto1
Čiūto tūtoČiūto tūto
Čiūto tūtoČiūto tūto
Čiūto tūtoČiūto tūto
Čiūto tūtoČiūto tūto
Čiūto tūtoČiūto tūto
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Stay — Eurovision
Рейтинг: 4.6 / 5 8 мнений
Eurovision
Евровидение началось в 1956 году как телевизионный эксперимент EBU и быстро превратилось в ежегодный поп-ритуал для десятков стран. Полуфиналы, телеголосование и новая система подсчёта баллов сделали конкурс настоящим турниром прямого эфира. Это история о правилах, хитах-символах, спорах и влиянии на современную поп-музыку.
полная биографияЭтот альбом
Eurovision 2023 — Финал
(2023)
-
1.
Who the hell is Edgar?
-
2.
Ai coração
-
3.
Watergun
-
4.
Solo
-
5.
Samo mi se spava
-
6.
Évidemment
-
7.
Break a broken heart
-
8.
Eaea
-
9.
Tattoo
-
10.
Duje
-
11.
Due vite
-
12.
Bridges
-
13.
Cha Cha Cha
-
14.
My sister's crown
-
15.
Promise
-
16.
Because of you
-
17.
Future lover
-
18.
Soarele și luna
-
19.
Heart of steel
-
20.
Queen of Kings
-
21.
Blood & glitter
-
22.
Stay
-
23.
Unicorn
-
24.
Carpe Diem
-
25.
Mama ŠČ!
-
26.
I wrote a song
1) Čiūto tūto — непереводимая часть, которая пришла из Литовского фольклора. Таким пением богини из мифологии обращались к себе. Сама исполнительница говорит, что эти слова они пропевали чтобы «вернуться в себя» и услышать свое сердце душу.