Войти с форума
Регистрация на форуме
Eurovision — перевод песни
Serving
Евровидение 2025, Мальта
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eurovision появятся новые переводы
4.1
19
Miriana Conte (Мальта)Eurovision 2025
Serving
Служение
I've got a secret you should knowУ меня есть секрет, который ты должен знать
Come a little close, I'll whisper slowПодойди поближе, прошепчу медленно
I've got a secret you should know (Shh-shh-shh-shh)У меня есть секрет, который ты должен знать (ш-ш-ш...)
People say, "Don't be so loudЛюди говорят: «Не говори так громко!
Watch the words coming out your mouthСледи за словами, вылетающими из твоего рта!
Hands crossed, don't dare stand outСкрести руки, не смей выделяться!
Follow the crowd, follow the crowd"Следуй за толпой, следуй за толпой!»
Pull up, pull up, make all 'em bow downПодтягивайся, подтягивайся, заставь всех поклониться
"Shut up, shut up", I'ma be real loud«Заткнись! Заткнись!», ну а я буду громкой
Get up, get up, I don't back downВставай, вставай, я не отступаю
Follow me now, follow me nowСледуй за мной сейчас, следуй за мной сейчас!
Only lovers, no enemiesТолько любовники, не враги
Feel it 'round me, queen energyЧувствую это вокруг себя, королева энергии
In my power, a higher meВ моей власти, высшее я
Here's the secret, the rеmedyВот секрет, лекарство
Why should we let othеr people decideПочему мы должны позволять другим людям решать
When we could be having the time of our livesКогда мы могли бы наслаждаться жизнью
Let down your walls, come and dance to my vibeСбрось свои стены, приходи и танцуй под мою волну
I do it all the time, I do it all the timeЯ делаю это все время, я делаю это все время
Serving KantСлужение песне.
Do, re, mi, fa, s-s-serving kantДо, ре, ми, фа, с-с-служение песне.
Do, re, mi, fa, s-s-serving kantДо, ре, ми, фа, с-с-служение песне
They say, "No, do the oppositeОни говорят: «Нет, сделай наоборот!
That's it"Вот и все!»
"Give up, give up", this girl don't quit«Сдавайся! Сдавайся!», эта девочка не сдается
Follow me nowСледуй за мной сейчас
Only lovers no enemiesТолько любовники, никаких врагов
Feel it round me, queen energyПочувствуй это вокруг меня, королева энергии
Here's our secret remedyВот наше секретное лекарство
Why should we let other people decideПочему мы должны позволять другим людям решать,
When we could be having the time of our livesКогда мы могли бы наслаждаться жизнью?
Let down your walls, come and dance to my vibeСбрось свои стены, приходи и танцуй под мою музыку!
I do it all the time, I do it all the timeЯ делаю это все время, я делаю это все время!
Yeah, I do it all the timeДа, я делаю это все время!
Serving kantСлужение песне
Do, re, mi, fa, s-s-serving kantДо, ре, ми, фа, с-с-служение песне.
Do, re, mi, fa, s-s-serving kantДо, ре, ми, фа, с-с-служение песне.
I've got a secret you should knowУ меня есть секрет, который ты должен знать
Do, re, mi, fa, soДо, ре, ми, фа, соль
I've got a secret you should knowУ меня есть секрет, который ты должен знать
Do, re, mi, fa, soДо, ре, ми, фа, соль
Why should we let other people decideПочему мы должны позволять другим людям решать,
When we could be having the time of our livesКогда мы могли бы наслаждаться жизнью?
Let down your walls, come and dance to my vibeСбрось свои стены, приходи и танцуй под мою музыку!
I do it all the time, I do it all the time-e-eЯ делаю это все время, я делаю это все время!
I'm serving, ooh (Serving kant)Я служу, ооо (Служу песне)
(Do, re, mi, fa, s-s-serving kant)(До, ре, ми, фа, с-с-служу песне)
I'm serving kantЯ служу песне
(Do, re, mi, fa, s-s-serving kant)(До, ре, ми, фа, с-с-служу песне)
I've got a secret you should knowУ меня есть секрет, который ты должен знать
Kant с мальтийского - пение, песня. Но, так как это омофон матерному слову cunt (женский половой орган), Би-Би-Би запретила трансляцию песне. И на Евровидении думают, как с ней поступить...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Serving — Eurovision
Рейтинг: 4.1 / 5 14 мнений
Eurovision
Евровидение началось в 1956 году как телевизионный эксперимент EBU и быстро превратилось в ежегодный поп-ритуал для десятков стран. Полуфиналы, телеголосование и новая система подсчёта баллов сделали конкурс настоящим турниром прямого эфира. Это история о правилах, хитах-символах, спорах и влиянии на современную поп-музыку.
полная биографияЭтот альбом
Eurovision 2025 — Финал
(2025)
-
0.
Wasted love
-
1.
Lighter
-
2.
La poupée monte le son
-
3.
Espresso macchiato
-
4.
New day will rise
-
5.
Tavo akys
-
6.
Esa diva
-
7.
Bird of pray
-
8.
What the hell just happened?
-
10.
Róa
-
11.
Bur man laimi
-
12.
C'est la vie
-
13.
Ich komme
-
14.
Volevo essere un duro
-
15.
Gaja
-
16.
Baller
-
17.
Asteromáta
-
18.
Survivor
-
19.
Voyage
-
20.
Serving
-
21.
Deslocado
-
22.
Hallucination
-
23.
Bara bada bastu
-
24.
maman
-
25.
Tutta l'Italia
-
26.
Zjerm
