Войти с форума
Регистрация на форуме
Eurovision — перевод песни
Ich komme
Евровидение 2025, Финляндия
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eurovision появятся новые переводы
5.0
17
Erika Vikman (Финляндия)Eurovision 2025
Ich komme
Я кончаю
On yö, sydän lyöНаступает ночь, сердце бьётся быстрее,
Hän loveen lankeaaОн влюбляется.
Kuu nouse, maa kaartuuВосходит луна, земля выгибается,
Mun portit aukeaa!Мои врата открыты!
Mä oon Erika, tervetuloa,Меня зовут Эрика, добро пожаловать,
Sä oot ku ihana Trance Jumala,Ты прекрасен, как бог транса,
Oo tääl ku kotonaЧувствуй себя как дома,
Tee ku haluutДелай что хочешь,
Ja ku tuut tuun sun mukana!И когда ты кончишь, я кончу с тобой!
(Ich komme, ich komme)(Я кончаю, я кончаю)
Ja ennen ku tullee, se huutaa mulleИ прежде чем ты кончишь, я слышу твой крик.
(Ich komme, ich komme)(Я кончаю, я кончаю)
Ja siihen mä kajautan, kovaa: "ich komme!"И в ответ на это я громко кричу: «я кончаю!»
(Ich komme, ich komme)(Я кончаю, я кончаю)
Ja me yhessä tullaan ja ollaan silleenМы заканчиваем вместе и такие...
(Ich komme, ich komme)(Я кончаю, я кончаю)
Et tälläst se on ku lovveen lankeeВот так бывает, когда влюбляешься.
(Wunderbar!)(Замечательно!)
Mä oon Erika, hauska tavataМеня зовут Эрика, приятно познакомиться.
Ja tanssin sun kaa vaik' häävalssin, mut nakunaЯ станцую с тобой даже свадебный вальс, но голой.
Mä oon Erika, sus on staminaaМеня зовут Эрика, ты полон энергии.
Iske mut uudestaan, käy kii mun pakaraanУдарь меня ещё раз, прижмись к моей заднице,
Ja ku haluut taas lovee, huuda: "encore!"А когда тебе захочется больше любви, закричи: «ещё!»
Ja, baby, ich kommeДа, детка, я кончаю.
(Ich komme, ich komme)(Я кончаю, я кончаю)
Ja jälleen ku tullee, se huutaa mulleИ когда ты вновь кончаешь, я слышу твой крик.
(Ich komme, ich komme)(Я кончаю, я кончаю)
Enkä mä voi ku vaa parkuu: "ich komme!"И всё, что я могу делать, это кричать: «я кончаю!»
(Ich komme, ich komme)(Я кончаю, я кончаю)
Ja me yhessä tullaan ja ollaan silleenМы заканчиваем вместе и такие...
(Ich komme, ich komme)(Я кончаю, я кончаю)
Et tälläst se on ku loveen lankeeВот так бывает, когда влюбляешься.
Let go ja anna tapahtuuОтпусти и дай этому случиться,
Baby, anna ittes ja mukaan tuuДетка, сдавайся и кончай со мной.
Tähdet sun silmis, ja mä sun päälЗвёзды в твоих глазах и я верхом на тебе,
Baby, ansaitset kaiken hyvän täälДетка, ты заслуживаешь только самого лучшего.
Let go ja anna tapahtuuОтпусти и дай этому случиться,
Baby, voit viel ittees rakastuuДетка, ты всё ещё можешь влюбиться.
Tähdet sun silmis ja mä sun päälЗвёзды в твоих глазах и я верхом на тебе,
Baby, ansaitset kaiken hyvän täälДетка, ты заслуживаешь только самого лучшего.
(Ich komme, ich komme) Ich komme!(Я кончаю, я кончаю) Я кончаю!
(Ich komme, ich komme) Loveen lankee!(Я кончаю, я кончаю) Влюбляешься!
(Ich komme, Ich komme) Hei, baby!(Я кончаю, я кончаю) Хэй, детка!
Tälläst se on ku lovveen lankee!Так бывает, когда влюбляешься!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Ich komme — Eurovision
Рейтинг: 5 / 5 39 мнений
Eurovision
Евровидение началось в 1956 году как телевизионный эксперимент EBU и быстро превратилось в ежегодный поп-ритуал для десятков стран. Полуфиналы, телеголосование и новая система подсчёта баллов сделали конкурс настоящим турниром прямого эфира. Это история о правилах, хитах-символах, спорах и влиянии на современную поп-музыку.
полная биографияЭтот альбом
Eurovision 2025 — Финал
(2025)
-
0.
Wasted love
-
1.
Lighter
-
2.
La poupée monte le son
-
3.
Espresso macchiato
-
4.
New day will rise
-
5.
Tavo akys
-
6.
Esa diva
-
7.
Bird of pray
-
8.
What the hell just happened?
-
10.
Róa
-
11.
Bur man laimi
-
12.
C'est la vie
-
13.
Ich komme
-
14.
Volevo essere un duro
-
15.
Gaja
-
16.
Baller
-
17.
Asteromáta
-
18.
Survivor
-
19.
Voyage
-
20.
Serving
-
21.
Deslocado
-
22.
Hallucination
-
23.
Bara bada bastu
-
24.
maman
-
25.
Tutta l'Italia
-
26.
Zjerm
