Войти с форума
Регистрация на форуме
Eurovision — перевод песни
Voyage
Евровидение 2025, Швейцария
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eurovision появятся новые переводы
5.0
10
Zoë Më (Швейцария)Eurovision 2025
Voyage
Путешествие
Mes yeux candides découvrent le mondeМои наивные глаза познают мир
D'une façon naïve à faire confondreПростыми способами, которые удивляют
Les démons de la nuitДемонов ночи.
Tu me balances des mots qui m'étouffentТы бросаешься словами, которые душат меня,
Quoi qu'il advienne je me coucheНо что бы ни было, этой ночью я усну
Près de toi ce soirРядом с тобой.
Tu comprendras un jourОднажды ты поймешь,
Que les fleurs sont plus bellesЧто самые прекрасные цветы — те,
Quand tu les arrosesКоторые поливаешь,
Tu m'as coupé tellement de foisА ты лишь отбрасывал меня в сторону столько раз
Si tu veux je parsЕсли хочешь, я отправлюсь
Avec toi pour faire un voyageВместе с тобой, чтобы совершить путешествие,
Faire un voyage, voyageСовершить путешествие,
Faire un voyage avec toiСовершить путешествие вместе с тобой
Laisse-moi t'aimer même si tu m'aimes pasПозволь мне любить тебя, даже если ты меня не любишь,
Je vais me noyer dans tes larmesЯ утону в твоих слезах,
Je vais partager ton vague à l'âmeЯ разделю твои душевные волнения,
Tu me bouffes avec ton regardТы пожираешь меня взглядом,
Quoi qu'il advienne je ne cesserai jamaisНо что бы ни было, я никогда не перестану
De chanter pour toiПеть для тебя.
Tu comprendras un jourОднажды ты поймешь,
Que les fleurs sont plus bellesЧто самые прекрасные цветы — те,
Quand tu les arrosesКоторые поливаешь,
Tu m'as coupé tellement de…А ты лишь отбрасывал меня в сторону
…fois...столько раз
Si tu veux je parsЕсли хочешь, я отправлюсь
Avec toi pour faire un voyageВместе с тобой, чтобы совершить путешествие,
Faire un voyage, voyageСовершить путешествие,
Faire un voyage avec toiСовершить путешествие вместе с тобой
Faire un, faire un voyageОтправимся в путешествие,
Faire un, faire un voyageОтправимся в путешествие,
Faire un, faire un voyageОтправься в путешествие
Avec moi, avec…Со мной, со...
…moi... мной
Si tu veux je parѕЕсли хочешь, я отправлюсь
Avec toi pour faire un voyageВместе с тобой, чтобы совершить путешествие
Faire un voyage, voyageСовершить путешествие,
Faire un voyage аvec toiСовершить путешествие вместе с тобой
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Voyage — Eurovision
Рейтинг: 5 / 5 12 мнений
Eurovision
Евровидение началось в 1956 году как телевизионный эксперимент EBU и быстро превратилось в ежегодный поп-ритуал для десятков стран. Полуфиналы, телеголосование и новая система подсчёта баллов сделали конкурс настоящим турниром прямого эфира. Это история о правилах, хитах-символах, спорах и влиянии на современную поп-музыку.
полная биографияЭтот альбом
Eurovision 2025 — Финал
(2025)
-
0.
Wasted love
-
1.
Lighter
-
2.
La poupée monte le son
-
3.
Espresso macchiato
-
4.
New day will rise
-
5.
Tavo akys
-
6.
Esa diva
-
7.
Bird of pray
-
8.
What the hell just happened?
-
10.
Róa
-
11.
Bur man laimi
-
12.
C'est la vie
-
13.
Ich komme
-
14.
Volevo essere un duro
-
15.
Gaja
-
16.
Baller
-
17.
Asteromáta
-
18.
Survivor
-
19.
Voyage
-
20.
Serving
-
21.
Deslocado
-
22.
Hallucination
-
23.
Bara bada bastu
-
24.
maman
-
25.
Tutta l'Italia
-
26.
Zjerm
