Перевод песни Deslocado, Napa

Conto os dias para mim com a mala arrumada
Já quase não cabia a saudade acumulada
Do azul vejo o jardim, mesmo por trás da asa
Mãe, olha à janela que eu 'tou a chegar a casa
Que eu 'tou a chegar a casa
Que eu 'tou a chegar a casa
Que eu 'tou a chegar a casa

Por mais que possa parecer
Eu nunca vou pertencer àquela cidade
O mar de gente, o sol diferente
O monte de betão não me provoca nada
Não me convoca casa

Porque eu vim de longe, eu vim do mеio do mar
No coração do oceano eu tenho a vida intеira
O meu caminho eu faço a pensar em regressar
À minha casa, ilha, paz, Madeira
Se eu te explicar palavra a palavra
Nunca vais entender a dor que me cala
A solidão que assombra a hora da partida
Carrego o sossego de poder voltar
Mãe, olha à janela que eu 'tou a chegar

Por mais que possa parecer
Eu nunca vou pertencer àquela cidade
O mar de gente, o sol diferente
O monte de betão não me provoca nada
Não me convo—
O mar de gente, o sol diferente
O monte de betão não me provoca nada
Não me convoca casa

Я считаю дни, чемодан уже собран,
Тоска накопилась — уже не помещается.
С высоты, прямо под крылом, я вижу наш сад.
Мама, выгляни в окно, я уже скоро буду дома,
Я уже лечу домой,
Я уже лечу домой,
Я уже лечу домой.

Как бы это ни казалось,
Я никогда не смогу полностью раствориться в том городе.
Море людей, другое солнце,
Груда бетона — во мне не вызывает ничего,
Не зовёт меня домой.

Ведь я пришёл издалека, я пришёл из самого моря,
В сердце океана у меня целая жизнь.
Я прокладываю путь, думая о возвращении
В мой дом, мой остров, мой покой, Мадейру.
Даже если я объясню тебе всё детально,
Ты никогда не поймёшь боль, что заставляет меня молчать,
Одиночество, что преследует в час отъезда.
Я несу в себе спокойствие от осознания, что могу вернуться.
Мама, выгляни в окно, я уже еду.

Как бы это ни казалось,
Я никогда не смогу принадлежать тому городу.
Море людей, другое солнце,
Груда бетона — во мне не вызывает ничего,
Не зовёт меня домой.
Море людей, другое солнце,
Груда бетона — во мне не вызывает ничего,
Не зовёт меня домой.