lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Eurovision 2022 — Финал

Jezebel Перевод и текст песни Eurovision

Евровидение 2022, Финляндия

Eurovision Eurovision 2022 — Финал (2022) Jezebel
4.8 5
Jezebel
Jezebel
Eurovision
The Rasmus (Финляндия)
Eurovision 2022

Jezebel

Иезавель1

Midnight, it's time to put your face on Полночь, пора накраситься и привести своё лицо в порядок.
Game set, a killer shark in heels Игра началась, орка-убийца на каблуках.
I'm just the first shot on your hit list Я просто первая жертва в твоём расстрельном списке.
High kicks, a predator on wheels Удар ногой в прыжке, хищница на колёсах.
Woke up with bruises on my body Проснулся с синяками на теле.
Hands tied like Jesus on the cross Руки связаны, как у Иисуса на кресте.
Your name's in lipstick on the mirror Твоё имя написано помадой на зеркале.
Jezebel Иезавель,
I don't know how you got in my blood Не знаю, как ты попала в мою кровь.
Was it the dangerous things you do? Не из-за опасных ли вещей, которые ты делаешь?
You always wanted to be a star Ты всегда хотела быть звездой.
Jezebel Иезавель,
If you're the hunter then I'm the prey Коль ты охотница, то я — добыча.
You lick your lips as you walk away Облизываешь губы, уходя.
Your final kiss is to leave a scar Твой последний поцелуй оставит шрам
On a heart На сердце,
Jezebel Иезавель.
At night you turn into a tiger Ан ночью ты превращаешься в тигрицу,
A girl who looks like she's a boy Девчонку, что выглядит пацанкой,
The world's most ultimate survivor Самой последней в мире оставшейся в живых.
Jezebel (Jezebel) Иезавель (Иезавель),
I don't know how you got in my blood (Jezebel) Не знаю, как ты попала в мою кровь (Иезавель).
Was it the dangerous things you do? (Jezebel) Не из-за опасных ли вещей, которые ты делаешь? (Иезавель)
You always wanted to be a star Ты всегда хотела быть звездой.
Jezebel (Jezebel) Иезавель (Иезавель),
If you're the hunter then I'm the prey (Jezebel) Коль ты охотница, то я — добыча (Иезавель).
You lick your lips as you walk away (Jezebel) Облизываешь губы, уходя (Иезавель).
Your final kiss is to leave a scar Твой последний поцелуй оставит шрам
On a heart На сердце.
Sunrise, you crawl under the covers Рассвет, ты забираешься под одеяло.
Sleep tight until the dying sun Спи крепко до самого заката.
Tonight you'll catch another lover Сегодня ночью ты уловишь очередного любовника.
Jezebel Иезавель!
Jezebel (Jezebel) Иезавель (Иезавель),
I don't know how you got in my blood (Jezebel) Не знаю, как ты попала в мою кровь (Иезавель).
Was it the dangerous things you do? (Jezebel) Не из-за опасных ли вещей, которые ты делаешь? (Иезавель)
You always wanted to be a star Ты всегда хотела быть звездой.
Jezebel (Jezebel) Иезавель (Иезавель),
If you're the hunter then I'm the prey (Jezebel) Коль ты охотница, то я — добыча (Иезавель).
You lick your lips as you walk away (Jezebel) Облизываешь губы, уходя (Иезавель).
Your final kiss is to leave a scar Твой последний поцелуй оставит шрам
On a heart На сердце.
Jezebel (Jezebel) Иезавель (Иезавель),
Jezebel (Jezebel) Иезавель (Иезавель),
Jezebel Иезавель!
1) Персонаж из Библии, точнее, жена израильского царя Ахава (IX век до н. э.). Имя Иезавели стало нарицательным для порочных женщин — гордых, властолюбивых и тщеславных, богоотступниц. Ожидая пришедшего убить её воина, Иезавель облачилась в царские одежды, накрасилась и надела драгоценности. Здесь, пацаны из Rasmus'а поменяли минус на плюс, и Иезавель предстаёт как персонификация независимой красивой женщины. Хотя в интервью фронтмен подтвердил, что, да, мол, она the bad bitch of the Bible.
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 27 февраля 2022
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Jezebel — Eurovision Рейтинг: 4.8 / 5    19 мнений

Eurovision

Eurovision

Евровидение началось в 1956 году как телевизионный эксперимент EBU и быстро превратилось в ежегодный поп-ритуал для десятков стран. Полуфиналы, телеголосование и новая система подсчёта баллов сделали конкурс настоящим турниром прямого эфира. Это история о правилах, хитах-символах, спорах и влиянии на современную поп-музыку.

полная биография

Видео

Топ сегодня